Paroles et traduction The Original Broadway Cast of School of Rock - Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom

Act 2, Scene 8: Dewey's Bedroom

Where did the rock go?
What is music when there's no one to hear?
Guess it's simply echos in the silence.
Just to fade away
I was lost lost and in pain
So much hurt botteled inside
All the things i should've said
I just kept trying to hide
And i thought nobody could but you you understood
I needed to share
And only you would listen
Hope someone would care
And only you would listen
You raised my voice up
Taught me not to fear
I've learned who i am because you're here
Look around see what you've done
Can't you tell how you've come through
And now you you need someone
So let us be there for you
Don't you know we'll understand
Because you're you're in the band
We want you to stay
If only you would listen
We want you to play
If only you would listen
Now that we've found you
You cant just disappear
School won't be the same with out you hear
I needed respect
I needed a chance
And only you would listen
I couldn't connect
Just wanted to dance
And only you could listen
You gave us voices
Helped us make them clear
You gave us voice
Helped us make them clear
You've taught us so much since you've been here

Акт 2, Сцена 8: Спальня Дьюи

Куда делся рок-н-ролл?
Что такое музыка, если её никто не слышит?
Наверное, это просто эхо в тишине,
Которое просто исчезает.
Мы были потеряны и страдали,
Столько боли копилось внутри.
Всё, что мы должны были сказать,
Мы просто пытались скрыть.
И мы думали, что никто не сможет, но ты, ты понял.
Нам нужно было поделиться,
И только ты нас выслушал.
Мы надеялись, что кому-то будет не всё равно,
И только ты нас выслушал.
Ты помог нам найти наш голос,
Научил нас не бояться.
Мы узнали, кто мы, потому что ты здесь.
Оглянись вокруг, посмотри, что ты сделал.
Разве ты не видишь, как ты нам помог?
А теперь ты, ты нуждаешься в ком-то,
Поэтому позволь нам быть рядом с тобой.
Разве ты не знаешь, мы поймём,
Потому что ты, ты в группе.
Мы хотим, чтобы ты остался,
Если бы ты только нас выслушал.
Мы хотим, чтобы ты играл,
Если бы ты только нас выслушал.
Теперь, когда мы тебя нашли,
Ты не можешь просто исчезнуть.
Школа не будет прежней без тебя.
Мне нужно было уважение,
Мне нужен был шанс,
И только ты меня выслушал.
Я не мог найти общий язык,
Просто хотел танцевать,
И только ты меня выслушал.
Ты дал нам голос,
Помог нам сделать его слышимым.
Ты дал нам голос,
Помог нам сделать его слышимым.
Ты так многому нас научил, с тех пор как ты здесь.