Give up Your Dreams - The Original Broadway Cast of School of Rock traduction en allemand

Give up Your Dreams

You've always been a dreamer
You've always aimed so high
It's truly been inspiring to see
And so we wanna give you a little free advice
And we mean this with complete sincerity
Give up your dreams
Your dreams are lame and weak
Can't you see your talent free you sad diluted freak
Times up you loser and soon you'll have to pay
Sell the viny, pawn the amps, and put your little dreams away
We don't mean to upset you or maybe yeah we do
We simply want to share the way we feel
And now that we're all older and should be more mature
We ought to cut the bull and let's get real
Give up your dreams
And get a freaking job
We are through supporting you, You parasitic slob
Starbucks is calling, McDonald's says hello Walmart's kinco take your pick
Pack your useless dreams and go
Can't you just picture how sweet it will be when you're finally gone and we're finally free
And the heavens will part and a light will appear
Little kids of all races will joins hands and cheer
And the bells how they'll ring
And all of creation will lift up their voices and sing
Give up your dreams
Their never coming true
Learn to cope with zero hope like normal people do
No more excuses there's nothing to discuss
Ditch your pointless futile dreams and join the grown up world like us
Ditch your pointless brain dead nut job psycho dreams
And join the grown up world like us

Gib deine Träume auf

Du warst schon immer ein Träumer
Du hast immer so hoch gezielt
Es war wirklich inspirierend, das zu sehen
Und deshalb wollen wir dir einen kleinen kostenlosen Rat geben
Und wir meinen das mit absoluter Aufrichtigkeit
Gib deine Träume auf
Deine Träume sind lahm und schwach
Siehst du denn nicht deine Talentfreiheit, du trauriger, verblendeter Spinner?
Die Zeit ist um, du Verlierer, und bald wirst du dafür bezahlen müssen
Verkauf das Vinyl, verpfände die Verstärker und pack deine kleinen Träume weg
Wir wollen dich nicht verärgern, oder vielleicht doch
Wir wollen einfach nur mitteilen, was wir fühlen
Und jetzt, da wir alle älter sind und reifer sein sollten
Sollten wir den Stuss beiseite lassen und mal ehrlich werden
Gib deine Träume auf
Und hol dir einen verdammten Job
Wir haben es satt, dich zu unterstützen, du parasitärer Schmarotzer
Starbucks ruft an, McDonald's sagt Hallo, Walmart, Kinko's, such's dir aus
Pack deine nutzlosen Träume ein und geh
Kannst du dir nicht vorstellen, wie süß es sein wird, wenn du endlich weg bist und wir endlich frei sind?
Und die Himmel werden sich auftun und ein Licht wird erscheinen
Kleine Kinder aller Hautfarben werden sich an den Händen fassen und jubeln
Und die Glocken, wie sie läuten werden
Und die ganze Schöpfung wird ihre Stimmen erheben und singen
Gib deine Träume auf
Sie werden niemals wahr
Lerne, mit null Hoffnung klarzukommen, so wie es normale Leute tun
Keine Ausreden mehr, es gibt nichts zu diskutieren
Leg deine sinnlosen, vergeblichen Träume ab und tritt der Erwachsenenwelt bei, so wie wir
Leg deine sinnlosen, hirntoten, durchgeknallten Psycho-Träume ab
Und tritt der Erwachsenenwelt bei, so wie wir