Horace Green Alma Mater - The Original Broadway Cast of School of Rock traduction en allemand

Horace Green Alma Mater

No running!
Zack! Zack! Don't make me call you twice.
Try to walk as if you're going somewhere. Look at you! Tuck in your shirt.
Good morning, Mr. Moonihav. Good morning, Zack.
Good morning Mrs. Hathaway. Good morning, Summer.
Good morning, Ms. Mullens.
Ms. Mullens, I wonder if I could bother you for a moment-
Mom, your car is in the 'No-Parking' zone.
I know, honey, but I just wanted to-
Mom, I'll do the asking. Go move the car.
All right, honey, if you're- She's so definite, isn't she just?
You're sure you've got everything?
Your homework, your books?
Good morning Mr. and Mr. Spencer-Williams. Hello, Tamika.
Good morning, Ms. Mullens.
How's she settling in?
It's hard to join a new school at your age, but she'll be fine.
And your cold's completely gone?
It wasn't a cold, just an allergy.
I- I'm holding her lunch. Christ, Kevin, I'm holding her lunch. Tamika!
Here at Horace Green
We face the future
Always striving, eager to succeed.
Here at Horace Green
The old traditions shape who we are
In word and deed.
Some are meant to read
We shoulder duties, seek perfection
Toil and never rest,
Thanks to Horace Green.
Our Alma Mater will take our place
Amongst the best.
Here at Horace Green
We march in lock-step
Ever upward, destined to achieve.
Here at Horace Green
We go forth proudly
Marked for success the day we leave.
And we shall achieve
In here till after
Decked with honor
Spread throughout these halls.
Thanks to Horace Green,
Our Alma Mater.
Nothing will shake these ivy walls.
Nothing will shake these ivy walls!

Horace Green Alma Mater

Nicht rennen!
Zack! Zack! Lass mich dich nicht zweimal rufen.
Versuch zu gehen, als ob du irgendwohin willst. Sieh dich an! Steck dein Hemd rein.
Guten Morgen, Mr. Moonihav. Guten Morgen, Zack.
Guten Morgen, Mrs. Hathaway. Guten Morgen, Summer.
Guten Morgen, Ms. Mullens.
Ms. Mullens, dürfte ich Sie für einen Moment stören-
Mom, dein Auto steht im Halteverbot.
Ich weiß, Schatz, aber ich wollte nur-
Mom, ich übernehme das Fragen. Geh das Auto umparken.
Na gut, Schatz, wenn du- Sie ist so bestimmt, nicht wahr?
Bist du sicher, dass du alles hast?
Deine Hausaufgaben, deine Bücher?
Guten Morgen, Mr. und Mr. Spencer-Williams. Hallo, Tamika.
Guten Morgen, Ms. Mullens.
Wie lebt sie sich ein?
Es ist schwer, in deinem Alter an eine neue Schule zu kommen, aber das wird schon.
Und deine Erkältung ist ganz weg?
Es war keine Erkältung, nur eine Allergie.
Ich- ich halte ihr Mittagessen. Herrgott, Kevin, ich halte ihr Mittagessen. Tamika!
Hier in Horace Green
Blicken wir der Zukunft entgegen
Immer strebend, begierig nach Erfolg.
Hier in Horace Green
Formen uns die alten Traditionen
In Wort und Tat.
Manche sind zum Lesen bestimmt
Wir schultern Pflichten, suchen Perfektion
Mühen uns und ruhen nie,
Dank Horace Green.
Wird unsre Alma Mater ihren Platz einnehmen
Unter den Besten.
Hier in Horace Green
Marschieren wir im Gleichschritt
Stets aufwärts, zum Erfolg bestimmt.
Hier in Horace Green
Gehen wir stolz hinaus
Gezeichnet für Erfolg am Tag des Abschieds.
Und wir werden Erfolg haben
Hier und in Zukunft
Geschmückt mit Ehre
Verbreitet durch diese Hallen.
Dank Horace Green,
Unsrer Alma Mater.
Nichts wird diese Efeumauern erschüttern.
Nichts wird diese Efeumauern erschüttern!