Paroles et traduction The Original Broadway Cast of School of Rock - School of Rock (Teacher's Pet)

School of Rock (Teacher's Pet)

And now, Ladies and Gentlemen
Give it up for the School of Rock

Hi! We are the School of Rock
And this song was written by our lead guitarist
Zach Mooneyham

Baby we was making straight A's
But we was stuck in a dumb daze
Don't take much to memorize your lies
I feel like I've been a hypnotized
And then that magic man he come to town
(Woo Wee)
Don't spun my head round
He said recess is in session
2 and 2 make 5
And now baby, now I'm alive
Oh yeah
I am alive

And if you wanna be a teacher's pet
Baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
Oh yeah (yeah)

Oh you know I was on the Honor Roll
Got Good grades
And got no soul
Raise my hand before I could speak my mind
I've been biting my tongue too many times
And then that magic man said to obey
Uh huh
Do what magic man do
Not what magic man say
Say What
Now can I please have the attention of the class
Today's assignment...
Kick some ass

And if you wanna be a teacher's pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time

And if you wanna be a teacher's pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah! (yeah)

Ladies and gentlemen
Lawrence on keys!

Now, this is my final exam
Yeah you all know who I am
I may not be that perfect son
But y'all be rocking when I'm done
Zack Mooneyham everyone

We are the School of Rock
And School is out

Школа рока (Любимчик учителя)

А теперь, дамы и господа,
встречайте Школу Рока!

Привет! Мы - Школа Рока,
и эту песню написал наш ведущий гитарист,
Зак Мунихэм.

Детка, мы получали одни пятерки,
но мы были в каком-то тупом оцепенении.
Не нужно много усилий, чтобы запомнить твою ложь.
Я чувствую себя загипнотизированным.
И тут в город приехал этот волшебник
(Ух ты!)
Вскружил мне голову.
Он сказал, что перемена началась,
два плюс два равно пяти.
И теперь, детка, теперь я жив.
О да!
Я жив!

И если ты хочешь быть любимчиком учителя,
детка, тебе лучше забыть об этом.
У рока нет причины,
у рока нет рифмы,
тебе лучше привести меня в школу вовремя.
О да! (да)

О, знаешь, я был в списке отличников,
получал хорошие оценки,
но у меня не было души.
Поднимал руку, прежде чем мог высказать свое мнение.
Я слишком много раз прикусывал язык.
И тут этот волшебник сказал подчиняться.
Ага.
Делай то, что делает волшебник,
а не то, что он говорит.
Что сказал?
Теперь, могу я попросить внимания класса?
Сегодняшнее задание...
Накрыть всех медным тазом!

И если ты хочешь быть любимчиком учителя,
ну, детка, тебе лучше забыть об этом.
У рока нет причины,
у рока нет рифмы,
тебе лучше привести меня в школу вовремя.

И если ты хочешь быть любимчиком учителя,
ну, детка, тебе лучше забыть об этом.
У рока нет причины,
у рока нет рифмы,
тебе лучше привести меня в школу вовремя.
О да! (да)

Дамы и господа,
Лоуренс на клавишных!

Итак, это мой выпускной экзамен,
да, вы все знаете, кто я.
Может, я и не идеальный сын,
но вы все будете зажигательно рок-н-роллить, когда я закончу.
Зак Мунихэм, все!

Мы - Школа Рока,
и школа окончена!