Paroles et traduction The Original London Cast Recording, Jade Johnson, Paul Medford, Oompa-Loompas, Joe Allen & Douglas Hodge - Juicy!

Juicy!

OOMPA DJ:
And here she is, new in the number 1, chewing up the charts!
She's big and getting bigger,
She's blue and getting bluer,
She's a fruit-based sensation, and she goes by the name of Juicy!

OOMPA-LOOMPAS:
Everybody wants a piece of the action, everybody's talking 'bout Juicy!

Help me!

OOMPA-LOOMPAS:
Daddy wanted her to be the main attraction, now everybody's talking 'bout Juicy!

Juicy is a girl named Violet B.
She doesn't have a talent as far as we can see,
She wants to be a star though there's nothing she can do,
She's gonna be famous now for just turning blue!
(Squeeze that mother out!)

Everybody wants a piece of the action, everybody's talking 'bout Juicy!
Daddy blew her up into a big transaction, now everybody's talking 'bout Juicy!

She's always wanted fame, now she's 'bout to explode,
We'll scoop up every chunk and we'll serve her a la mode!
She's gonna hit the big time when the big gum drops,
She'll finally burst her bubble at the top of the pops!

MR. BEAUREGARDE:
Hey, I got an idea! Hello? Fruit Monthly?

OOMPA-LOOMPAS:
Her lips say nothing and her hands do less,
Her clothes are yours cause soon she'll need a tent for a dress!
Her stomach will be perfect when it's squeezed and its oozed,
Her brain's in mint condition cause it's never been used!
Her legs are good and sturdy cause she ran towards the spotlight!
You better take em both, to split them up would be not right.
And you had better hurry if you wanna grab an ear,
Cause in fifteen minutes she is bound to disappear!

Everybody wants a piece of the action, everybody's talking 'bout Juicy!
Her favorite body parts will soon be yours for a fraction,
Her limbs flying overhead will be a distraction!
Today nobody knows about Ravel or Debussy,
But everybody knows about,
Everybody's talking 'bout,
Ohhhhh...
JUICY!

Сочная!

УМПА-ДИДЖЕЙ:
И вот она, новичок на первом месте, взрывающий хит-парады!
Она большая и становится больше,
Она синяя и становится синее,
Она — фруктовая сенсация, и зовут ее Сочная!

УМПА-ЛУМПЫ:
Все хотят кусочек этого действия, все только и говорят о Сочной!

Помогите!

УМПА-ЛУМПЫ:
Папочка хотел, чтобы она стала главной достопримечательностью, теперь все только и говорят о Сочной!

Сочная — это девочка по имени Фиалка Б.
У нее нет таланта, насколько мы можем судить,
Она хочет быть звездой, хотя ничего не умеет,
Теперь она станет знаменитой, просто став синей!
(Выжми эту мамашу!)

Все хотят кусочек этого действия, все только и говорят о Сочной!
Папочка превратил ее в большую сделку, теперь все только и говорят о Сочной!

Она всегда хотела славы, теперь она вот-вот взорвется,
Мы соберем каждый кусочек и подадим ее с мороженым!
Она станет знаменитой, когда большая жвачка упадет,
Она наконец лопнет свой пузырь на вершине успеха!

МИСТЕР БОРЕГАРД:
Эй, у меня есть идея! Алло? «Фруктовый ежемесячник»?

УМПА-ЛУМПЫ:
Ее губы ничего не говорят, а руки делают еще меньше,
Ее одежда твоя, потому что скоро ей понадобится палатка вместо платья!
Ее живот будет идеальным, когда его сожмут и выдавят,
Ее мозг в отличном состоянии, потому что он никогда не использовался!
Ее ноги хороши и крепки, потому что она бежала к славе!
Тебе лучше взять их обе, разлучать их было бы неправильно.
И тебе лучше поторопиться, если ты хочешь схватить ухо,
Потому что через пятнадцать минут она исчезнет!

Все хотят кусочек этого действия, все только и говорят о Сочной!
Ее любимые части тела скоро станут твоими за бесценок,
Ее конечности, летящие над головой, будут отвлекать!
Сегодня никто не знает о Равеле или Дебюсси,
Но все знают о,
Все только и говорят о,
Ооооо...
СОЧНОЙ!