Don'cha Pinch Me Charlie - Jack Costello , The Original London Cast Recording , Company , Nigel Planer traduction en allemand

Don'cha Pinch Me Charlie

Grandpa Joe,
How d'ya know,
I'll be coming home today
With something good, something gold,
Something special that I can hold
Mr Wonka How d'ya do
Tomorrow morning I'll be seeing you!

(Grandpa Joe)
Charlie, what is it?

(Charlie)
Grandpa joe, we won!

(Grandpa Joe)
Charlie, get my uniform,
Upon the shelf,
Just the one all this years i haven't worn.

I admit for quite a while I haven't been myself.
But spread the news!
A new Joe has been born!

Though I haven't walked in years,
Change my oils and check my gears,
Give my hair a clip, and my shaving cream.

But don't, don't, don't ya pinch me charlie,
I don't want to wake up from this golden dream,

(Georgina)
Joe, what are you doing?

(Joe)
We are going to visit the chocolate factory!!

(George)
But Joe, You can't walk!

(Joe)
I can walk a four minute mile, like
I did in the 48 olympics!

Josephine get the thread and needle from the kit!
I'm sure the moserani wooly too.
And you won't have to alterate my trousers cause they'll do.
Cause I havent walked in them since I was 22!!!!!

But don't, don't, don't ya pinch me charlie,
I don't want to wake up from this golden dream!!!!

Zwick mich nicht, Charlie

Opa Joe,
Woher wusstest du,
dass ich heute nach Hause komme
Mit etwas Gutem, etwas Goldenem,
Etwas Besonderem, das ich halten kann?
Herr Wonka, Guten Tag,
Morgen früh werde ich Sie sehen!

(Opa Joe)
Charlie, was ist los?

(Charlie)
Opa Joe, wir haben gewonnen!

(Opa Joe)
Charlie, hol meine Uniform,
Vom Regal,
Genau die, die ich all die Jahre nicht getragen habe.

Ich gebe zu, eine ganze Weile war ich nicht ich selbst.
Aber verbreite die Neuigkeit!
Ein neuer Joe ist geboren!

Obwohl ich seit Jahren nicht mehr gelaufen bin,
Wechsle mein Öl und überprüfe meine Gänge,
Gib meinem Haar einen Schnitt und meine Rasiercreme.

Aber zwick mich bloß nicht, Charlie,
Ich will nicht aus diesem goldenen Traum aufwachen,

(Georgina)
Joe, was machst du da?

(Joe)
Wir werden die Schokoladenfabrik besuchen!!

(George)
Aber Joe, du kannst doch nicht laufen!

(Joe)
Ich schaffe eine Vier-Minuten-Meile, genau wie
damals bei den Olympischen Spielen '48!

Josephine, hol Nadel und Faden aus dem Nähzeug!
Ich bin sicher, die Moserani-Wolle auch.
Und du wirst meine Hose nicht ändern müssen, denn die passt noch.
Denn ich bin darin nicht mehr gelaufen, seit ich 22 war!!!!!

Aber zwick mich bloß nicht, Charlie,
Ich will nicht aus diesem goldenen Traum aufwachen!!!!