Paroles et traduction The Original London Cast Recording feat. Douglas Hodge - Simply Second Nature

Simply Second Nature

A painter needs no reason to make a thing of art
Yes there's no switch to stop and start the flow,
A gardener has his season, his green thumb and his heart,
Don't ask a man why does your garden grow.

A poet sits for hours with words apon his tongue.
He can not help to rhythm his doom and gloom

So if you taste my flowers, you'll see that I'm among,
That certain group, that lucky troop for whom it's

Simply Second Nature, to wish away the grey, to take licorice stick and make a tree.
Yes there's no rhyme or reason,
I was simply made this way, what's strange to you is nature to me.

It's Simply Second Nature to paint outside the lines, it merely is the way that I was born
You see I've been selected to create the unexpected,
And make each day feel just like Christmas morn.

Picasso took a torso and turned it on it's head, it isn't right or wrong it's what he felt.

And Dali, even more so, would positively dread,
Explaining why his hands of time should melt.

And me, I take sweet honey and make a tasteful rose, what can I say it's simply what I do,

Some men make pots of money, they're happy I suppose,
But be grateful that for just a lucky few its...

Simply Second Nature, to see what isn't there, the mind is such a wonder to explore,
And though some nights I dread, all the voices in my head, I'd rather be this way than be a boar.

It's Simply Second Nature, to dream of something new,
Then wake on fire and try to sculpt each day,
It's no blessing, it's a curse! Wait, no Strike that, and Reverse

I wouldn't have it any another way...

Просто Вторая натура

Художнику не нужна причина, чтобы создавать произведения искусства,
Да, нет переключателя, чтобы остановить и запустить поток,
У садовника есть свой сезон, его зелёные пальцы и его сердце,
Не спрашивай человека, почему растет твой сад.

Поэт часами сидит со словами на языке.
Он не может не рифмовать свою гибель и мрак,

Поэтому, если ты попробуешь мои цветы на вкус, ты увидишь, что я принадлежу к той самой,
Особой группе, той счастливой компании, для которой это

Просто Вторая Натура, развеять серость, взять лакричную палочку и сделать дерево.
Да, в этом нет ни рифмы, ни причины,
Я просто создан таким, то, что странно для тебя, для меня естественно.

Это Просто Вторая Натура - рисовать, выходя за рамки, просто таков уж я родился,
Видишь ли, я был выбран, чтобы создавать неожиданное,
И делать так, чтобы каждый день был похож на Рождественское утро.

Пикассо взял торс и перевернул его с ног на голову, это не хорошо и не плохо, это то, что он чувствовал.

А Дали, тем более, с ужасом бы стал
Объяснять, почему его стрелки часов должны таять.

А я беру сладкий мед и делаю из него ароматную розу, что тут скажешь, это просто то, что я делаю,

Некоторые люди делают огромные деньги, они счастливы, я полагаю,
Но будь благодарна, что лишь для некоторых счастливчиков это...

Просто Вторая натура, видеть то, чего нет, разум - это такая загадка, которую стоит исследовать,
И хотя некоторыми ночами мне страшно от всех этих голосов в моей голове, я лучше буду таким, чем кабаном.

Это Просто Вторая Натура - мечтать о чем-то новом,
Потом проснуться в огне и попытаться вылепить из этого свой день,
Это не благословение, это проклятие! Постой, нет. Зачеркни это. Наоборот!

Я бы не променял это ни на что другое...