Paroles et traduction The Orioles - I Miss You So (First version)

I Miss You So (First version)

[Instrumental intro featuring piano.]
[Verse 1, ST:]
Those happy hours,/(Oooooo-oooo.)
I spent with you.
(Ohh.)/That lovely a-a-afterglow./(Oooooo-oooo.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)
I miss you so./(Ahhhhh/Ooooo.)/
/(Ooo, ooo-ooo ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo.)
Mmm-mmm-mmm-mmm.
[Verse 2, ST:]
(Ohh.) Your sweet caresses,/(Oooooo-oooo.)
Each rendezvous.
(Ohh.) Your voice so soft and low./(Oooooo-oooo.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)/I miss you so.
/(Ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
[Bridge 1, ST:]
You once filled my heart
With no regret, no fears.
Now you'll find my heart
Filled to the top, the-ah top with tears.
[Chorus, ST:]
Ye-es, an' I'll always love you,/(Ahhhhh.)/
/(Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
And want you, too.
(Ohh.) How much you'll never know./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
I-I miss you so./(Oh, oh, oh-oh-oh-oh.)
[Bridge 2, JR:]
I thought that you said,
We'll never part, my dear.
An' now I am longin'
For you to, gir-irl, be near.
[Outro, Chorus, ST:]
Well, I'll always love you,/(Ahhhhh/Ooooo.)/
And want you, too.
(Ohhh.) How much you'll never know./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
/I miss you so.
(Ohhhhhh.)

Я так по тебе скучаю (Первая версия)

[Вступление на фортепиано.]
[Куплет 1, СТ:]
Те счастливые часы,/(О-о-оу.)
Что я провел с тобой.
(О.)/То прекрасное послевкусие./(О-о-оу.)
Больше всего,/(А-а-а/О-о-о.)
Я скучаю по тебе./(А-а-а/О-о-о.)/
/(О-у, у-у-у у-у-у-у, у-у-у-у.)
М-м-м-м-м-м.
[Куплет 2, СТ:]
(О.) Твои сладкие ласки,/(О-о-оу.)
Каждое свидание.
(О.) Твой голос такой нежный и тихий./(О-о-оу.)
Больше всего,/(А-а-а/О-о-о.)/Я скучаю по тебе.
/(О-у, у-у-у-у-у.)
[Связка 1, СТ:]
Ты когда-то наполняла мое сердце
Без сожалений, без страхов.
Теперь ты найдешь мое сердце
Переполненным, до краев слезами.
[Припев, СТ:]
Да, и я всегда буду любить тебя,/(А-а-а.)/
/(О-о-у, у-у-у-у-у.)
И хотеть тебя тоже.
(О.) Насколько сильно, ты никогда не узнаешь./
/(У-у у-у у-у у-у.)
Больше всего,/(А-а-а.)/
Я-я скучаю по тебе./(О, о, о-о-о-о.)
[Связка 2, ДР:]
Я думал, ты сказала,
Что мы никогда не расстанемся, дорогая.
А теперь я тоскую
По тебе, чтобы ты, девушка, была рядом.
[Концовка, Припев, СТ:]
Что ж, я всегда буду любить тебя,/(А-а-а/О-о-о.)/
И хотеть тебя тоже.
(О-о.) Насколько сильно, ты никогда не узнаешь./
/(У-у у-у у-у у-у.)
Больше всего,/(А-а-а.)/
/Я скучаю по тебе.
(О-о-о.)