Paroles et traduction The Orlons - Stranded In the Jungle

Stranded In the Jungle

I crashed in the jungle
While trying to keep a duty
With my little girl
Who was back in the States
I was stranded in the jungle
Afraid and alone
Trying to figure a way
To get a murmur back home
But how was I to know
That the wreckage of my plane
Has been picked up and spotted
And my girl in love was lame
And meanwhile back in the States
Baby, baby
Let′s make romance
You know your old time lover
Hasn't got a chance
He′s stranded in the jungle
Mad as he can be
So come on pretty baby
Just you and me
Meanwhile back in the jungle
The boys in the jungle
Had me on the run
When something heavy hit me
Like as slom bomb
When I work up
And my head started to clear
I had a strange feeling
I was with cooking gear
I smelled something cooking
And I looked to see
That's when I found out
They were cooking me
Let me out of here
Meanwhile back in the States
Baby, baby
Let's make romance
You know your old time lover
Hasn′t got a chance
He′s stranded in the jungle
Mad as he can be
So come on pretty baby
Just you and me
Meanwhile back in the jungle
I jumped out of the pot
And I finally got away
Frantic and worried about
What my baby would say
So I jumped in the ocean
And I started to swim
But my chance of survival
Were getting mighty slim
So I thumbed down a whale
Who was heading my way
And I reached the States
In about a half a day
And when I got to lover's lane
I was almost dead
But my soul was gone
And here′s what I said
Baby, baby
Your man in good
Baby, baby
You should have understood
You can trust me
As long as you see
So come on pretty baby
Where you should be
Cause I love you
Cause I love you
Cause I love you.

Затерянная в джунглях

Я разбилась в джунглях,
Выполняя свой долг,
Думая о моём милом,
Который остался в Штатах.
Я застряла в джунглях,
Напуганная и одинокая,
Пытаясь найти способ
Послать весточку домой.
Но откуда мне было знать,
Что обломки моего самолёта
Были замечены,
А мой возлюбленный сходил с ума.
А тем временем в Штатах
Милый, милый,
Давай устроим романтический вечер,
Ты же знаешь, у твоего прежнего возлюбленного
Нет ни единого шанса.
Он застрял в джунглях,
Безумен, насколько это возможно,
Так что давай, милый,
Только ты и я.
Тем временем обратно в джунглях,
Местные в джунглях
Заставили меня бежать,
Когда что-то тяжёлое ударило меня,
Как бомба замедленного действия.
Когда я очнулась,
И моя голова начала проясняться,
У меня было странное чувство,
Что я рядом с кухонными принадлежностями.
Я почувствовала запах готовящейся еды
И посмотрела, чтобы увидеть,
Именно тогда я обнаружила,
Что они готовили меня.
Выпустите меня отсюда!
А тем временем в Штатах
Милый, милый,
Давай устроим романтический вечер.
Ты же знаешь, у твоего прежнего возлюбленного
Нет ни единого шанса.
Он застрял в джунглях,
Безумен, насколько это возможно,
Так что давай, милый,
Только ты и я.
Тем временем обратно в джунглях
Я выпрыгнула из котла
И наконец-то сбежала,
В панике и беспокойстве о том,
Что скажет мой милый.
Так что я прыгнула в океан
И начала плыть,
Но мои шансы на выживание
Становились очень малы.
Поэтому я остановила кита,
Который плыл в моём направлении,
И добралась до Штатов
Примерно за полдня.
И когда я добралась до аллеи влюблённых,
Я была почти мертва,
Но моя душа ушла,
И вот что я сказала:
Милый, милый,
Твоя девушка в порядке,
Милый, милый,
Ты должен был понять.
Ты можешь мне доверять,
Пока ты видишь,
Так что давай, милый,
Туда, где ты должен быть,
Потому что я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя,
Потому что я люблю тебя.