Paroles et traduction The Outfield - It's All About Love

It's All About Love

Every mornin′ I wake up, the first thing I remember,
Is all the things I said the night before.
Then I look in the mirror, stop myself pretendin'.
All I have is worth a whole lot more.
It doesn′t matter what you do,
As long as I can be with you.
I know we're gonna see this through.
It's all about love.
Every time that I′m with you, I capture every moment,
Just in case this world should fall apart.
And I don′t wanna lose you, you can hear me callin'.
I can′t change what happened in the past.
It doesn't matter what you do,
As long as I can be with you.
I know we′re gonna see this through.
It's all about love.
Look around, look around,
At all these familiar faces.
Don′t ya' know, don't ya′ know, don′t ya' know,
That it still means the whole world to me?
[Instrumental]
So don′t forget all the good times, the nights that we're together.
Keep those memories locked inside your heart.
It doesn′t matter what you do,
As long as I can be with you.
I know we're gonna see this through.
It′s all about love.
It doesn't matter what you say,
I'm never gonna walk away.
I′ll love ya′ 'til my dyin′ day.
It's all about love.
It′s all about love. [x7]

Всё дело в любви

Каждое утро, просыпаясь, первое, что я вспоминаю,
Это всё, что я говорил прошлой ночью.
Потом смотрю в зеркало, перестаю притворяться.
Всё, что у меня есть, стоит гораздо большего.
Неважно, что ты делаешь,
Лишь бы я мог быть с тобой.
Я знаю, мы пройдем через это.
Всё дело в любви.
Каждый раз, когда я с тобой, я ловлю каждое мгновение,
На случай, если этот мир развалится на части.
И я не хочу потерять тебя, ты слышишь, как я зову.
Я не могу изменить то, что случилось в прошлом.
Неважно, что ты делаешь,
Лишь бы я мог быть с тобой.
Я знаю, мы пройдем через это.
Всё дело в любви.
Оглянись, оглянись,
На все эти знакомые лица.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что это всё ещё значит для меня целый мир?
[Музыкальная партия]
Так что не забывай все хорошие времена, ночи, которые мы провели вместе.
Храни эти воспоминания глубоко в своем сердце.
Неважно, что ты делаешь,
Лишь бы я мог быть с тобой.
Я знаю, мы пройдем через это.
Всё дело в любви.
Неважно, что ты говоришь,
Я никогда не уйду.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Всё дело в любви.
Всё дело в любви. [x7]