Paroles et traduction The Outsiders - Bird in a Cage

Bird in a Cage

Pero si ella es una niña
Yo no puedo meterme con
Las muñecas de su cabeza
Si hablo fuerte me condenan
Si la toco me apresan
Ella se cree toda una princesa
Hubiera deseado conocerla
En otro momento
Esta hecha de fragmentos
Pero no lo lamento
No estoy enamorado de ella
Es una niña bella
Se nos cruza una piel entre los dos
Desarrolla mas rapido
Ella me lo pide
Yo solo soy una cavernicula
Y a mi no me importa
Cada cual por su lado
Donde pueda llorar y yo gritar
Los hombres y la mujeres no piensan del mismo modo
No da mas ni yo tampoco
Entonces no digan que yo soy
Ese hombre mal agradecido
Uno es como es
Pero si ella es una niña
Yo no puedo meterme
Con las muñecas de su cabeza
Si hablo fuerte me condenan
Si la toco me apresan
Ella se cree toda una princes
Pero a mi no me importa
Cada cual por su lado donde
Pueda llorar y yo gritar
Los hombres y las mujeres
No piensan del mismo modo
No amas y yo tampoco
Entonces no digan que yo soy
Ese hombre mal agradecido
Uno es como es
Uno mas uno es tres

Птица в клетке

Но если она еще девчонка,
Я не могу играть
С куклами в ее голове.
Если скажу резко — осудят,
Если прикоснусь — посадят.
Она возомнила себя принцессой.
Хотел бы я встретить ее
В другое время.
Она состоит из осколков,
Но я не жалею.
Я не влюблен в нее,
Она красивая девочка.
Между нами встает преграда,
Она развивается быстрее,
Она сама этого просит.
Я всего лишь пещерный человек,
И мне все равно.
Каждый сам по себе,
Там, где она может плакать, а я кричать.
Мужчины и женщины думают по-разному.
Она больше не может, и я тоже.
Так что не говорите, что я
Неблагодарный.
Каждый такой, какой есть.
Но если она еще девчонка,
Я не могу играть
С куклами в ее голове.
Если скажу резко — осудят,
Если прикоснусь — посадят.
Она возомнила себя принцессой.
Но мне все равно.
Каждый сам по себе, там, где
Она может плакать, а я кричать.
Мужчины и женщины
Думают по-разному.
Ты не любишь, и я тоже.
Так что не говорите, что я
Неблагодарный.
Каждый такой, какой есть.
Один плюс один равно три.