Paroles et traduction The Painkillers - Goodbye

Goodbye

I'm dead inside but still alive
My soul it bleeds internally
Thirsting for a sip of your smile
A year ago like yesterday
Lord you know how hard I prayed
To make you stay here for awhile

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye

Unwanted change is moving on
Still holding on to everything
Just to be your thoughts for a while
A year ago like yesterday
Lord you know I'd give up anything
Just to have you here once again

Cause even when I lied you were mine
Even when you died you were mine

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye
Oh I, I got to heal
Before you say
Before I say
Before we say Goodbye

Прощай

Я мёртв внутри, но всё ещё жив,
Моя душа истекает кровью,
Жажду глоточка твоей улыбки.
Год назад, словно вчера,
Господи, ты знаешь, как сильно я молился,
Чтобы ты осталась со мной ещё немного.

Ведь жизнь была лучше, когда ты была рядом.
Я знаю, потребуется время, чтобы полностью исцелиться,
Прежде чем мы скажем "Прощай".

Нежеланные перемены наступают,
Я всё ещё держусь за всё,
Просто чтобы побыть в твоих мыслях хоть немного.
Год назад, словно вчера,
Господи, ты знаешь, я бы отдал всё,
Чтобы ты снова была здесь.

Ведь даже когда я лгал, ты была моей,
Даже когда ты умерла, ты была моей.

Ведь жизнь была лучше, когда ты была рядом.
Я знаю, потребуется время, чтобы полностью исцелиться,
Прежде чем мы скажем "Прощай".
О, я... я должен исцелиться,
Прежде чем ты скажешь,
Прежде чем я скажу,
Прежде чем мы скажем "Прощай".