Paroles et traduction The Pains of Being Pure At Heart - Art Smock

Art Smock

I want to know what happened to you
I liked you better in your art smock, mocking art rock
Without intention, without design
You said you'd never be fine with being fine, or mine

So we went out to see your favorite band
Left when we saw they were bone and skin and 77
And I wanted to be something like you
And nothing like them

What you wanted I never knew
I was a mess but so were you
I should have guessed it was going to fall

To pieces in my hands again
I'm broken where I stand again
I never learn this lesson right
But I want you here

You learned to mingle with a well-bred crowd
Straightened your hair and forgot all about
Torn jeans and sweaters from the lost and found
Dropped some pounds and the people that you used to hang around

What you wanted I never knew
I was a mess but you turned so cruel
I should have guessed it was going to fall

To pieces in my hands again
I'm broken where I stand again
I never learn this lesson right
When I spent the night it just felt wrong
Like a Felt song, I'm off the throne
And I need you here, and you're not around

Художественный халат

Хочу знать, что с тобой случилось.
Ты мне больше нравилась в своем художественном халате, когда высмеивала арт-рок.
Без всякого умысла, без всякого плана.
Ты говорила, что тебя никогда не устроит быть просто "нормально", или быть моей.

И мы пошли посмотреть на твою любимую группу.
Ушли, когда увидели, что они – кожа да кости, и им по 77.
И я хотел быть похожим на тебя.
И совсем не похожим на них.

Чего ты хотела, я так и не понял.
Я был разбит, но и ты тоже.
Мне следовало догадаться, что все это развалится.

На куски в моих руках, опять.
Я снова разбит на части.
Я никак не усвою этот урок.
Но я хочу, чтобы ты была здесь.

Ты научилась общаться с благородной публикой.
Выпрямила волосы и забыла обо всем.
О рваных джинсах и свитерах из бюро находок.
Сбросила пару килограммов и забыла о тех, с кем раньше общалась.

Чего ты хотела, я так и не понял.
Я был разбит, но ты стала такой жестокой.
Мне следовало догадаться, что все это развалится.

На куски в моих руках, опять.
Я снова разбит на части.
Я никак не усвою этот урок.
Когда я остался у тебя на ночь, это было неправильно.
Как песня Felt, я низвергнут с трона.
И ты мне нужна здесь, а тебя нет рядом.