Paroles et traduction The Pains of Being Pure At Heart - Come Saturday

Come Saturday

I can't stand to see your picture
On the dresser where I left you
Another sunny day, and you're
80 miles away, tuesday

But come saturday, you'll come to stay
You'll come to sway in my arms
Who cares if there's a party somewhere
We're going to stay in

Come saturday, you'll come to stay
Maybe there's no harm
In a wasted summer, with no drummer
We're going to stay in

Now I could stand to be a fixture
In your faded family pictures
But i can't see into the sunset
All I know is that you're perfect right now

But come saturday, you'll come to stay
You'll come to sway in my arms
Who cares if there's a party somewhere
We're going to stay in

Come saturday, you'll come to stay
Maybe there's no harm
In a wasted summer, with no drummer
We're going to stay in

You don't have to write at all
You don't have to make a call
I know that you will come
Again and again and again
You don't have to dress to please
Perhaps undress for me
I know that when you come we'll be staying in

Наступит суббота

Не могу видеть твоё фото,
На комоде, где я тебя оставил.
Ещё один солнечный день, а ты
За 130 километров, вторник.

Но наступит суббота, ты приедешь,
Ты приедешь, чтобы качаться в моих объятиях.
Кого волнует, если где-то вечеринка,
Мы останемся дома.

Наступит суббота, ты приедешь,
Может быть, нет ничего плохого
В потраченном лете, без барабанщика,
Мы останемся дома.

Я бы мог стать постоянным персонажем
На твоих выцветших семейных фотографиях.
Но я не могу видеть закат,
Всё, что я знаю, это то, что ты идеальна сейчас.

Но наступит суббота, ты приедешь,
Ты приедешь, чтобы качаться в моих объятиях.
Кого волнует, если где-то вечеринка,
Мы останемся дома.

Наступит суббота, ты приедешь,
Может быть, нет ничего плохого
В потраченном лете, без барабанщика,
Мы останемся дома.

Тебе не нужно писать совсем,
Тебе не нужно звонить,
Я знаю, что ты приедешь
Снова и снова, и снова.
Тебе не нужно наряжаться, чтобы понравиться,
Разве что раздеться для меня.
Я знаю, что когда ты приедешь, мы останемся дома.