Paroles et traduction The Pains of Being Pure At Heart - Laid (James Cover)

Laid (James Cover)

This bed is on fire with passionate love
The neighbours complain about the noises above
But she only comes when she's on top
My therapist said not to see you no more
She said you're like a disease without any cure
She said I'm so obsessed that I'm becoming a bore, oh no
Ah, you think you're so pretty...
Caught your hand inside the till
Slammed your fingers in the door
Fought with kitchen knives and skewers
Dressed me up in womens' clothes
Messed around with gender roles
Line my eyes and call me pretty
Moved out of the house so you moved next door
I locked you out, you cut a hole in the wall
I found you sleeping next to me, I thought I was alone
You're driving me crazy
When are you coming home?

Разложенный (кавер на James)

Эта кровать горит страстной любовью,
Соседи жалуются на шум сверху,
Но ты приходишь только тогда, когда сверху ты,
Мой психотерапевт сказал больше не видеться с тобой,
Она сказала, ты как болезнь, от которой нет лекарства,
Она сказала, я так одержим, что становлюсь занудой, о нет,
Ах, ты думаешь, ты такая красивая...
Я застукал твою руку в кассе,
Прищемил твои пальцы дверью,
Дрался кухонными ножами и шампурами,
Ты наряжала меня в женскую одежду,
Играла с гендерными ролями,
Подводила мне глаза и называла красивым,
Я съехал из дома, так ты переехала в соседний,
Я запер тебя, ты проделала дыру в стене,
Я обнаружил тебя спящей рядом со мной, я думал, что я один,
Ты сводишь меня с ума,
Когда ты вернешься домой?