The Asp at My Chest - The Pains of Being Pure At Heart traduction en allemand

The Asp at My Chest

Serpent friend of mine, your venom sweet as wine
Still I don't believe you

Possess my hopes and then, don't know what came of them
Still I just don't leave you

Perhaps the fault is mine, and this the final time
You set yourself upon me

The fall will not be far, can still see what we were
And won't be anymore

When the venom comes I'll close my eyes
As my body numbs and life unties
I will feel your pull one last time
Then will I escape you?

Die Natter an meiner Brust

Schlangenfreundin mein, dein Gift süß wie Wein
Dennoch glaube ich dir nicht

Du besitzt meine Hoffnungen und dann, weiß nicht, was aus ihnen wurde
Dennoch verlasse ich dich einfach nicht

Vielleicht liegt der Fehler bei mir, und dies das letzte Mal
Dass du dich auf mich stürzt

Der Fall wird nicht weit sein, kann noch sehen, was wir waren
Und nicht mehr sein werden

Wenn das Gift kommt, schließe ich meine Augen
Während mein Körper erstarrt und das Leben sich löst
Werde ich dein Ziehen ein letztes Mal spüren
Werde ich dir dann entkommen?