The Garret - The Pains of Being Pure At Heart traduction en allemand

The Garret

The light of our lives burns down
Waiting for hours and hours
Our hunger is just a hum
Another distraction, another distraction
But in your arms
I feel lost and torn

Call to a silent room
The answer comes so crystal
It′s not like you need to learn
We're tied to each other, tied to each other

In your arms
I feel lost and torn

In your arms
I feel a stranger faith
Forget the countless ways
I am so alien, a prisoner in skin
Our bodies break like glass
And shatter all our fears
I want to know you then
When heaven disappears
Heaven disappears

Tears in your heart remain, oh-oh, oh-oh
And nothing I do could ever undo
But I want to stay halfway the same

In your arms
I feel lost and torn

In your arms
I feel a stranger faith
Forget the countless ways
I am so alien, a prisoner in skin
Our bodies break like glass
And shatter all our fears
I want to know you then
When heaven disappears
Heaven disappears

Now I fear you′re drifting beyond me
The words I say don't say
The touch is what I need
You take my youth away
And leave me with no need, and leave me with no need

When I leave you, I can't leave you
Part of me remains
In the garret above, it was never enough, never enough
When I leave you, I can′t leave you
Part of me remains
In the garret above, it was never enough, never enough

Die Dachkammer

Das Licht unseres Lebens brennt nieder
Warte Stunden über Stunden
Unser Hunger ist nur ein Summen
Eine weitere Ablenkung, eine weitere Ablenkung
Aber in deinen Armen
Fühle ich mich verloren und zerrissen

Ein Ruf in einen stillen Raum
Die Antwort kommt so kristallklar
Es ist nicht so, dass du lernen müsstest
Wir sind aneinander gebunden, aneinander gebunden

In deinen Armen
Fühle ich mich verloren und zerrissen

In deinen Armen
Fühle ich einen fremden Glauben
Vergiss die zahllosen Arten
Ich bin so fremd, ein Gefangener in meiner Haut
Unsere Körper zerbrechen wie Glas
Und zerschmettern all unsere Ängste
Ich will dich dann kennen
Wenn der Himmel verschwindet
Der Himmel verschwindet

Tränen bleiben in deinem Herzen, oh-oh, oh-oh
Und nichts, was ich tue, könnte es je ungeschehen machen
Aber ich will halbwegs derselbe bleiben

In deinen Armen
Fühle ich mich verloren und zerrissen

In deinen Armen
Fühle ich einen fremden Glauben
Vergiss die zahllosen Arten
Ich bin so fremd, ein Gefangener in meiner Haut
Unsere Körper zerbrechen wie Glas
Und zerschmettern all unsere Ängste
Ich will dich dann kennen
Wenn der Himmel verschwindet
Der Himmel verschwindet

Jetzt fürchte ich, du treibst von mir fort
Die Worte, die ich sage, sagen es nicht aus
Die Berührung ist, was ich brauche
Du nimmst meine Jugend fort
Und lässt mich ohne Bedürfnis zurück, und lässt mich ohne Bedürfnis zurück

Wenn ich dich verlasse, kann ich dich nicht verlassen
Ein Teil von mir bleibt zurück
In der Dachkammer oben, es war nie genug, nie genug
Wenn ich dich verlasse, kann ich dich nicht verlassen
Ein Teil von mir bleibt zurück
In der Dachkammer oben, es war nie genug, nie genug