Paroles et traduction The Palmer Squares - Spooky Language
Spooky Language
Langage Effrayant
Actually,
I've
always
had
a
rather
extensive
vocabulary,
not
to
mention,
a
phenomenal
grasp
of
grammar,
and
a
superlative
command
of
syntax
En
réalité,
j'ai
toujours
eu
un
vocabulaire
plutôt
étendu,
sans
parler
d'une
compréhension
phénoménale
de
la
grammaire
et
d'une
maîtrise
exceptionnelle
de
la
syntaxe.
We
take
it
back
to
glass
bottles
On
revient
aux
bouteilles
en
verre
In
the
Coke
machine
Dans
la
machine
à
Coca
Every
time
I
take
a
breath
Chaque
fois
que
je
prends
une
inspiration
I'm
converting
oxygen
to
propylene
Je
convertis
l'oxygène
en
propylène
In
the
bathroom,
door
locked
with
a
decoder
ring
Dans
la
salle
de
bain,
porte
verrouillée
avec
une
bague
de
décodage
I
pop
a
dozen
Dopamine
Je
prends
une
douzaine
de
Dopamine
And
wash
em
down
with
ovaltine
Et
je
les
fais
passer
avec
de
l'Ovaltine
Its
dramaturgy
when
I
drop
a
verse
C'est
de
la
dramaturgie
quand
je
lâche
un
couplet
Stalker
lurking
in
the
yard
with
binoculars
Un
harceleur
rôde
dans
la
cour
avec
des
jumelles
And
I
ain't
watching
birds
Et
je
ne
regarde
pas
les
oiseaux
Not
a
person
that
could
stop
me
Personne
ne
peut
m'arrêter
When
I
get
the
urge
to
dodge
a
car
Quand
j'ai
envie
d'esquiver
une
voiture
Full
of
officers
and
dart
with
your
momma's
purse
Remplie
d'officiers
et
de
filer
avec
le
sac
à
main
de
ta
mère
I'm
not
normal,
but
isn't
normal
just
a
question
Je
ne
suis
pas
normal,
mais
la
normalité
n'est-elle
pas
juste
une
question
Of
what
you're
most
often
exposed
to?
De
ce
à
quoi
tu
es
le
plus
souvent
exposé?
In
that
case
normal's
zoloft
in
a
cold
brew
Dans
ce
cas,
la
normale,
c'est
du
Zoloft
dans
un
café
froid
Finna
doze
off
in
a
closed
coffin
J'ai
envie
de
piquer
un
somme
dans
un
cercueil
fermé
Yo
I
told
you
I'm
an
opprobrious
miscreant
Yo
je
t'avais
dit
que
j'étais
un
scélérat
odieux
Dopey
and
ignorant
Abruti
et
ignorant
Throwing
a
hissy
fit
Faire
une
crise
de
colère
But
nobody
gives
a
shit
Mais
personne
n'en
a
rien
à
foutre
Cold
as
a
witch's
tit
Froid
comme
le
téton
d'une
sorcière
Cold
as
a
mr.
pibb
Froid
comme
un
Mr.
Pibb
Cold
as
the
shoulder
one
looks
over
to
pistol
whip
Froid
comme
l'épaule
sur
laquelle
on
regarde
pour
frapper
avec
un
pistolet
Getting
lit
we
sniff
blow
cut
with
a
pixie
stick
On
s'éclate,
on
sniffe
de
la
coke
coupée
avec
une
sucette
Nas
and
whiskey
Nas
et
whisky
I
go
from
sober
to
tipsy
quick
Je
passe
de
sobre
à
pompette
en
un
clin
d'œil
Acumental
studies
notes
on
arithmetic
Études
acumentales,
notes
sur
l'arithmétique
A
pro
at
linguistics
I
can
vocally
split
ya
wig
Un
pro
de
la
linguistique,
je
peux
te
faire
péter
la
perruque
vocalement
Yo
we
cause
the
global
climate
to
rise
Yo,
on
fait
monter
le
climat
mondial
While
most
stay
blind
to
the
lies,
I
keep
my
eye
on
the
prize
Alors
que
la
plupart
restent
aveugles
aux
mensonges,
je
garde
les
yeux
rivés
sur
le
prix
Like
cyclops
lookin
hard
at
Ty
Cobb's
rookie
card
Comme
Cyclope
regardant
la
carte
de
recrue
de
Ty
Cobb
High
Tops
hoodie
and
my
iPod
fully
charged
Sweat
à
capuche,
et
mon
iPod
complètement
chargé
That's
what
I'm
talking
about
Voilà
de
quoi
je
parle
(Spooky
language)
(Langage
effrayant)
I'm
running
off
at
the
mouth
Je
parle
à
tort
et
à
travers
(Spooky
Language)
(Langage
effrayant)
The
gum
flapping
Le
chewing-gum
qui
claque
Tongue
lashing
crackas
Fouetter
les
blancs
avec
la
langue
Wrapping
a
dutch
Rouler
un
joint
SPOOKY
LANGUAGE!
LANGAGE
EFFRAYANT!
Allow
me
to
speak
next
loud
as
a
T-Rex
Laisse-moi
parler
ensuite,
fort
comme
un
T-Rex
Hell's
bells
I'm
a
hound-dog
with
three
heads
surrounded
by
demons
Bon
sang,
je
suis
un
chien
de
chasse
à
trois
têtes
entouré
de
démons
Breathing
heavily,
I
could
never
be
beaten
Respirant
fortement,
je
ne
pourrais
jamais
être
battu
Sing
the
sweetest
melody,
call
me
the
heavenly
heathen
Chanter
la
plus
douce
des
mélodies,
appelez-moi
le
païen
céleste
You
can
find
my
name
farthest
up
the
roster
Tu
peux
trouver
mon
nom
tout
en
haut
de
la
liste
Cause
the
parlance
I
be
droppin'
hot
enough
to
strip
the
varnish
off
a
locker
Parce
que
le
langage
que
je
balance
est
assez
chaud
pour
arracher
le
vernis
d'un
casier
We
harness
all
the
power
imaginable
to
tower
On
exploite
tout
le
pouvoir
imaginable
pour
s'élever
An
amateur
flow
impostor
starring
opposite
Madeleine
Stowe
Un
imposteur
au
flow
amateur
jouant
en
face
de
Madeleine
Stowe
When
my
vernacular
bursts
I
leave
the
trash
at
the
curbside
Quand
mon
vocabulaire
éclate,
je
laisse
les
poubelles
sur
le
trottoir
The
world's
got
a
patch
on
its
third
eye
Le
monde
a
un
bandeau
sur
son
troisième
œil
We
hit
the
block
and
the
plot
to
your
story
twists
On
débarque
et
l'intrigue
de
ton
histoire
prend
un
tournant
On
top,
never
coming
off,
call
me
Morrie's
wigs
Au
sommet,
je
ne
descends
jamais,
appelle-moi
les
perruques
de
Morrie
Trying
to
move
from
nameless
Essayer
de
passer
de
l'anonymat
To
the
A-list
À
la
liste
A
(Spooky
language)
(Langage
effrayant)
The
type
of
crew
you
need
a
noose
to
hang
with
Le
genre
d'équipe
avec
laquelle
t'as
besoin
d'un
nœud
coulant
pour
traîner
Truly
dangerous
Vraiment
dangereux
Hotboxin'
Studebakers
Des
Studebaker
en
surchauffe
Watching
my
hoopty
shape
shift
into
a
lunar
spaceship
Regarder
ma
bagnole
se
transformer
en
vaisseau
spatial
lunaire
Super
8 shit
De
la
pure
folie
I'mma
crash
into
the
pavement
Je
vais
m'écraser
sur
le
trottoir
Turn
your
fast
hand
into
a
sprained
wrist
Transformer
ta
main
rapide
en
poignet
foulé
Losing
my
faith
in
the
game,
tryna
stay
grizzly
Perdre
ma
foi
dans
le
game,
essayer
de
rester
grizzly
You
can
call
me
Rudy
Gay
in
the
paint
bitch
Tu
peux
m'appeler
Rudy
Gay
dans
la
peinture,
salope
Another
late
night
Encore
une
nuit
blanche
Feeding
the
Mogwais
Nourrir
les
Mogwais
Eager
to
watch
the
new
season
of
mob
wives
Impatient
de
regarder
la
nouvelle
saison
des
femmes
de
mafieux
Making
hits
with
Nathan
Kiz
Faire
des
cartons
avec
Nathan
Kiz
Waking
up
the
neighbor's
kids
Réveiller
les
enfants
des
voisins
Yea
they
see
how
spooky
my
language
is
Ouais,
ils
voient
à
quel
point
mon
langage
est
effrayant
Thats
what
I'm
talking
about
Voilà
de
quoi
je
parle
(Spooky
language)
(Langage
effrayant)
We
running
off
at
the
mouth
On
parle
à
tort
et
à
travers
(Spooky
Language)
(Langage
effrayant)
The
gum
flapping
Le
chewing-gum
qui
claque
Tongue
lashing
crackas
Fouetter
les
blancs
avec
la
langue
Wrapping
a
dutch
Rouler
un
joint
SPOOKY
LANGUAGE!
LANGAGE
EFFRAYANT!
I
best
warn
y'all
to
back
up
Je
ferais
mieux
de
vous
prévenir
de
reculer
'Less
you
wanna
get
your
flesh
torn
by
the
shrapnel
À
moins
que
tu
ne
veuilles
que
ta
chair
soit
déchirée
par
les
éclats
d'obus
Fruity
ass
rappers
is
oranges
and
apples
Les
rappeurs
aux
fesses
fruitées
sont
des
oranges
et
des
pommes
The
grown
up
rascal,
not
warm
I'm
tobasco
Le
voyou
adulte,
je
ne
suis
pas
chaud,
je
suis
Tabasco
My
babe
she
a
big
bitch,
way
beyond
blue
ox
Ma
meuf,
c'est
une
grosse
salope,
bien
au-delà
du
Blue
Ox
Vain
journalistic,
maybe
I'm
Lou
Dobbs
Journaliste
vaniteux,
peut-être
que
je
suis
Lou
Dobbs
Term's
stewing
beef,
craving
on
goulash
Le
terme,
c'est
du
bœuf
mijoté,
une
envie
de
goulash
Pockets
on
E,
haters
on
stugots
Les
poches
sur
E,
les
haineux
sur
les
robinets
Jazz
hands,
scat
man,
flaming
hot
doo-wop
Mains
de
jazz,
scat
man,
doo-wop
brûlant
Cheesy
ass
rappers,
y'all
cake
the
fondue
pot
Bande
de
rappeurs
au
fromage,
vous
êtes
tous
en
train
de
gâcher
la
fondue
Who
got
the
herb,
knock,
do
not
disturb
Qui
a
l'herbe,
toquez,
ne
pas
déranger
Been
dead
and
resurrected
(Stop!)
Mort
et
ressuscité
(Stop
!)
I
guess,
what
can
I
say
that
ain't
been
said
before?
Je
suppose,
qu'est-ce
que
je
peux
dire
qui
n'a
pas
déjà
été
dit
?
If
you
ain't
a
predator
y'all
should
head
for
shore
Si
vous
n'êtes
pas
un
prédateur,
vous
devriez
vous
diriger
vers
le
rivage
We
set
sail
straight
forward
On
met
les
voiles
tout
droit
Don't
be
thrown
by
the
red
tail,
eighth
fork,
devil
horns
Ne
soyez
pas
effrayés
par
la
queue
rouge,
la
huitième
fourche,
les
cornes
du
diable
Yo,
never
more,
never
more,
Edgar
Allen
Flow
Yo,
plus
jamais,
plus
jamais,
Edgar
Allan
Flow
Term
K
settle
scores
at
the
talent
show
Le
Term
K
règle
ses
comptes
au
spectacle
de
talents
Rappers
going
back
and
forth
in
a
palindrome
Les
rappeurs
font
des
allers-retours
dans
un
palindrome
I
get
mechanical,
and
leave
a
gasket
blown
Je
deviens
mécanique
et
je
fais
sauter
un
joint
Back
fo'
mo'
and
I'm
mackin'
dough
De
retour
pour
plus
et
je
me
fais
du
fric
Volcanic
flow,
turn
you
to
ash
and
stone
like
the
Krakatoa
Un
flot
volcanique,
je
te
transforme
en
cendres
et
en
pierre
comme
le
Krakatoa
Fresh
as
a
breath
of
air
Frais
comme
une
bouffée
d'air
frais
Y'all
better
get
it
clear
Vous
feriez
mieux
de
comprendre
I'm
debonair
on
some
Fred
Astaire
Je
suis
débonnaire
sur
du
Fred
Astaire
Thats
what
I'm
talking
about
Voilà
de
quoi
je
parle
(Spooky
language)
(Langage
effrayant)
I'm
running
off
at
the
mouth
Je
parle
à
tort
et
à
travers
(Spooky
Language)
(Langage
effrayant)
The
gum
flapping
Le
chewing-gum
qui
claque
Tongue
lashing
crackas
Fouetter
les
blancs
avec
la
langue
Wrapping
a
dutch,
yappin'
Rouler
un
joint,
jacasser
SPOOKY
LANGUAGE!
LANGAGE
EFFRAYANT!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brands Ronald Matthew, Zamost Seth Joseph
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.