Paroles et traduction The Palmer Squares - Stony-Broke

Stony-Broke

LPay him. Pay that man his money

All powerful, all perfect, all knowing and all wise
Somehow... Just can′t handle money!
He always needs money!

Fuck a six figure salary
I want the glitz and the glam and that'd be making other rich people mad at me
Coins and bank notes, your boy will take those
I′m trying to turn this pumpkin to a royal stage coach
The dollar sign's out of sight, not out of mind
So when I spot it on the line I stop on a dime
To steal a worm from the early bird's nest yo
See me and Term need to learn to burn less dough
I′d save it up but times are tough
And the truth is that I could really use it sooner
People saying money can′t buy you love, well
I don't want love, I want a new computer, c′mon
Somebody throw me a bone
Punching numbers like a rotary phone but still I'm broke and alone
Got moths in my piggy bank
My whip stalls on the interstate
Getting ripped off now I litigate
The root of all evil causing global debacles
Burning holes in my pocket, so I go to McDonalds
When there′s food in the fridge, you know how stupid that is
While these lawyers and employers keep withholding a profit
Can't help and debate if it′s worth the fee
I certainly hate that I basically work for free
Exchanging my currency for eighters of purple weed
To keep me level-headed in case of emergency
My wallet is dry 'til it fall from the sky
Nobody defaults on their finance more often than not
See we burn it, we spend it, we earn it, we lend it
Keeps the world turning, the circle is endless

Money, it don't grow on a tree branch
About to go broke, someone throw me the greenbacks
Money, yeah you put it where your mouth is
Looking for it underneath the cushions on the couch
It′s money
We could all use a little more
To move around from the mall to the liquor store
Money, they say it′s equal to time
The fees and the fines will keep you in line
It's called money

Sometimes you′re flush and sometimes you're bust
And when you′re up, it's never as good as it seems
And when you′re down, you never think you'll be up again
But life goes on

I'm unemployed about to graduate
They want my family fortune and about every frog skin I have on me
They want a portion of your salary
Well that′s the kind of shit that′s gonna cause you to retaliate
But they're the ones with arsenals and cavalries
So who′s the war between?
Right corner corporate greed, the left, a horde of sheep
Stop the lies, the profit rises no matter how many cardboard signs you occupy
Should have gave half a rat's ass back in math class
Enslaved to the back tax, flag at half mast
My life is straight but it lacks cash
White belt up against the sensei with a black sash
Big toe pops through the hole in my crew sock
Stony broke with no moolah
When my ship comes in I′ll fold new stacks
C-notes in a shoebox
Until then I need to get some ends
You could bet your bottom ruble
That I got a belly full of ramen noodle, and I'm out of luker
Call them dollars, call them pesos, yo I call it play-doh
Because all I got is small potatoes
Pocket full of lint, better get the readies
Because it′s hell living this shit skimp, penniless
Dreaming of spending them stiff presidents
Move from brick tenements to the king's residence
Pay the mortgage on the poor house
Those who ignore the door mouse lose heads
From shore to shore, north south and the middle
I can't afford to give you any more than my two cents

На мели

Заплатите ему. Заплатите этому человеку его деньги.

Всемогущий, совершенный, всезнающий и мудрый.
Каким-то образом... Просто не может обращаться с деньгами!
Ему всегда нужны деньги!

К черту шестизначную зарплату,
Я хочу блеска и гламура, и это взбесило бы других богатых людей.
Монеты и банкноты, твой парень возьмет их.
Я пытаюсь превратить эту тыкву в королевскую карету.
Знак доллара вне поля зрения, но не вне разума,
Поэтому, когда я вижу его на линии, я останавливаюсь в мгновение ока,
Чтобы украсть червяка из гнезда ранней пташки, йоу.
Видишь, мне и Терму нужно научиться меньше тратить бабла.
Я бы копил, но времена тяжелые,
И правда в том, что мне это очень пригодится поскорее.
Люди говорят, что за деньги любовь не купишь, ну,
Мне не нужна любовь, мне нужен новый компьютер, давай же.
Кто-нибудь, бросьте мне кость.
Набираю номера, как на дисковом телефоне, но всё ещё я на мели и один.
В моей копилке моль завелась,
Моя тачка глохнет на шоссе,
Меня обдирают, теперь я сужусь.
Корень всех зол, вызывающий глобальные катастрофы,
Прожигает дыры в моем кармане, поэтому я иду в Макдоналдс,
Когда в холодильнике есть еда, ты же знаешь, как это глупо,
Пока эти юристы и работодатели удерживают прибыль.
Не могу не думать, стоит ли это своих денег,
Я, конечно, ненавижу, что, по сути, работаю бесплатно.
Обмениваю свою валюту на восьмушки фиолетовой травки,
Чтобы сохранять хладнокровие в случае чрезвычайной ситуации.
Мой кошелек сухой, пока деньги не упадут с неба.
Никто не допускает просрочки по своим финансам чаще, чем я.
Видишь, мы сжигаем их, тратим, зарабатываем, даём взаймы,
Это вращает мир, круг бесконечен.

Деньги, они не растут на ветке дерева,
Вот-вот обанкрочусь, кто-нибудь, киньте мне зелени.
Деньги, да, ты тратишь их на то, о чем говоришь,
Ищешь их под подушками на диване.
Это деньги,
Нам всем не помешало бы немного больше,
Чтобы перемещаться из торгового центра в винный магазин.
Деньги, говорят, они равны времени,
Штрафы и сборы будут держать тебя в узде.
Это называется деньги.

Иногда ты при деньгах, а иногда ты разорен,
И когда ты на коне, это никогда не так хорошо, как кажется,
А когда ты внизу, ты никогда не думаешь, что снова поднимешься,
Но жизнь продолжается.

Я безработный, скоро выпускной,
Они хотят мое семейное состояние и каждую лягушачью шкурку, что у меня есть.
Они хотят часть твоей зарплаты,
Ну, это то дерьмо, которое заставит тебя ответить.
Но у них есть арсеналы и кавалерия,
Так между кем война?
В правом углу корпоративная жадность, в левом — орда овец.
Прекратите ложь, прибыль растет независимо от того, сколько картонных знаков вы занимаете.
Надо было хоть немного напрячься на уроках математики,
Порабощен недоимкой, флаг приспущен.
Моя жизнь налажена, но в ней не хватает наличных,
Белый пояс против сэнсэя с черным поясом.
Большой палец торчит из дырки в моем носке,
На мели, без бабла.
Когда мой корабль придет, я буду складывать новые пачки,
Сотки в коробке из-под обуви.
А пока мне нужно раздобыть немного деньжат,
Можешь поставить свой последний рубль,
Что у меня живот полон лапши рамэн, и я без гроша.
Называй их долларами, называй их песо, йоу, я называю их пластилином,
Потому что все, что у меня есть, это мелочь.
Карман полон ворса, лучше раздобыть деньжат,
Потому что это ад — жить в такой нищете, без гроша,
Мечтая потратить этих чопорных президентов.
Переехать из кирпичных трущоб в королевскую резиденцию,
Выплатить ипотеку за бедняцкий дом.
Те, кто игнорирует дверную мышь, теряют головы.
От берега до берега, север, юг и середина,
Я не могу позволить себе дать тебе больше, чем мои два цента.