Paroles et traduction The Palms - Closer

Closer

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts telling me
(Oohh) That baby it's over
But the fear won't let me leave
So we only get closer

I never meant this to take me over
But in the moment we were so in love
So you let me go once
But twice is way harder
Now you're only holding on so i won't let go

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts saying leave
Yet we're only getting closer
Yeah we're only getting closer we
(Know that it's over)

Painting faces just to mix it up now
Changing places still we're feeling stuck
Hold you close just to spare emotion
It's like the ghost of what could be
So you let me go once
But twice is way harder
Now you're only holding on so i won't let go

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts saying leave
Yet we're only getting closer
Yeah we're only getting closer we
Both know that it's over

(Yeah we're only getting closer)
(Yeah we're only getting closer we)
(Both know that it's over)

Ближе

Всё, чего ты от меня хочешь,
Это быть ближе.
Но мне всё сложнее
Понять,
Чем больше мы понимаем, кто мы такие,
Становясь старше.
И моё сердце говорит мне,
(О-о-о) Что, детка, всё кончено.
Но страх не позволяет мне уйти,
Поэтому мы становимся только ближе.

Я не хотел, чтобы это захватило меня,
Но в тот момент мы были так влюблены.
Ты отпустила меня однажды,
Но сделать это во второй раз гораздо сложнее.
Теперь ты держишься только для того, чтобы я не ушел.

Всё, чего ты от меня хочешь,
Это быть ближе.
Но мне всё сложнее
Понять,
Чем больше мы понимаем, кто мы такие,
Становясь старше.
И моё сердце говорит "уходи",
Но мы становимся только ближе.
Да, мы становимся только ближе,
(Мы знаем, что всё кончено).

Рисуем лица, просто чтобы что-то изменить,
Меняемся местами, но всё ещё чувствуем себя застрявшими.
Держу тебя близко, просто чтобы скрыть эмоции.
Это как призрак того, что могло бы быть.
Ты отпустила меня однажды,
Но сделать это во второй раз гораздо сложнее.
Теперь ты держишься только для того, чтобы я не ушел.

Всё, чего ты от меня хочешь,
Это быть ближе.
Но мне всё сложнее
Понять,
Чем больше мы понимаем, кто мы такие,
Становясь старше.
И моё сердце говорит "уходи",
Но мы становимся только ближе.
Да, мы становимся только ближе,
Мы оба знаем, что всё кончено.

(Да, мы становимся только ближе)
(Да, мы становимся только ближе)
(Мы оба знаем, что всё кончено)