Paroles et traduction The Pancakes - 每天要喝八千杯水

每天要喝八千杯水

究竟一天可不可能真的走到八千步
究竟如何才能找到快樂的道路
我在自問 我在疑惑 我在懊惱
你有否看見我頭上那個大問號

快樂是何其抽象
假使你我際遇一樣
要是大家的想法走相反方向
這首歌到了你手上
你會怎麼唱

我的心裡 盡是載滿恐懼
就是為了不可見的未來
或是揮不走的過去
每每流淚

痛蔽於心裡 倦亦沒法安睡
一點憂慮 一些瑣碎
為求能學懂怎麼面對

究竟一天可不可能真的喝到八杯水
到底為何每遇挫折我都只懂往後退
我在自責 我在疑惑 我在懊悔
你有否看見我眼裡眼垢一堆堆

這件事何其抽象
也許你我也是一樣
似在空中兜轉試找一些真相
卻看不到哪裡閃亮
教我找方向

我的心裡 盡是載滿恐懼
就是為了不可見的未來
或是揮不走的過去
每每流淚

痛蔽於心裡 倦亦沒法安睡
悲傷積聚 風吹不褪
人隨年月走失生命裡

縱太多心碎
別讓陰影積聚
今天的淚 今天拭去
齊來重踏輕鬆的步履

光陰不像巴士可以追
明晨無懼一起走下去

Have To Drink Eight Glasses of Water Every Day

Is it really possible to walk eight thousand steps a day
How can I find the path to happiness
I'm asking myself, I'm wondering, I'm regretting
Can you see the big question mark above my head

Happiness is so abstract
If you and I had the same experiences
If everyone's thoughts went in the opposite direction
This song is in your hands
How will you sing it

My heart is full of fear
It's for the invisible future
Or the past I can't shake off
Every time I cry

The pain is hidden in my heart, and I can't sleep when I'm tired
A little worry, some琐碎
In order to learn how to face it

Is it really possible to drink eight glasses of water a day
Why do I only know how to retreat every time I encounter setbacks
I'm blaming myself, I'm wondering, I'm regretting
Can you see the piles of eye feces in my eyes

This thing is so abstract
Maybe you and I are the same
It's like we're circling in the air, trying to find some truth
But we can't see where it's shining
Teach me to find direction

My heart is full of fear
It's for the invisible future
Or the past I can't shake off
Every time I cry

The pain is hidden in my heart, and I can't sleep when I'm tired
The sadness accumulates, and the wind can't blow it away
People get lost in life over the years

Even though there are many broken hearts
Don't let the shadows gather
Wipe away today's tears today
Let's take easy steps together

Time is not like a bus that you can catch
Fear not tomorrow and let's move on together