Paroles et traduction The Pancakes - 相片 唱片 碎片

相片 唱片 碎片

夜寂沒有星 天空倍覺平靜
獨坐沒作聲 只聽到耳嗚
這晚我想起你共我過去某承諾
隨著日落日出多少次
慢慢地像煙消散

昨日共你山間賞花 笑笑過炎夏
現在剩你沙灘數沙 與螞蟻談話

你要記不起我是我 過去笑和淚
全部掉進深深海裡 給衝得粉碎

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替不應該的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天當天你你你你你仍是這樣美

願望共你某個雨天某處再重聚
就讓大雨替我掩飾兩串眼淚
你會看不清我是我 待冷雨變成雹
隨人群共你摩肩走過 再消失於海角

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替會使我哭的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天今天你你你你你仍是這樣美

如可將思憶變做相片
能抵擋風霜雪雹雷電
我太記得你 才令我不小心把你掛念

如一天衰老了 雙手發痺
執筆也缺力氣
深心之中你你你你你仍是這樣美

如一天思憶變左碎片
回望萬萬千千東西都不及
你與我那晚離別的合照

Photo Album, Broken Pieces

Silent night, and the sky is clear
Sitting alone in silence, all I hear is a buzzing in my ear
Tonight, I remember the promises we made
As the sun sets and rises, how many times
Have they faded away like smoke?

Together, we once admired the flowers on the mountain, laughing through the summer's heat
Now, you're counting grains of sand on the beach, talking to ants

You may not remember me, or our past joys and sorrows
All washed away into the deep sea, shattered into pieces

If memories could be turned into vinyl records
Unaffected by dust, revealing our past experiences
I would send them to you, instead of the meeting we should not have

If feelings could be turned into photographs
I would leave you with a collection of memories
Of the day when you were still so beautiful

I hope to meet you again someday, in the rain, somewhere
Let the downpour hide my tears
You won't recognize me, not until the rain turns to hail
Then, in the crowd, I'll walk past you, disappearing into the distance

If memories could be turned into vinyl records
Unaffected by dust, revealing our past experiences
I would send them to you, instead of the meeting that would make me cry

If feelings could be turned into photographs
I would leave you with a collection of memories
Of the day when you were still so beautiful

If memories could be turned into photographs
Resistant to wind, frost, lightning, and hail
I remember you too well, which is why I can't help but miss you

If one day I grow old, my hands trembling
Too weak to hold a pen
In my heart, you will still be beautiful

If one day my memories become fragments
Looking back, nothing compares
To the photograph we took the night we parted ways