Paroles et traduction The Pancakes - 腦殘遊記

腦殘遊記

腦殘 我是個腦殘
我的腦筋轉得很慢
腦殘 我只是個腦殘
這個真相我已習慣

還記得一歲那一天 某位醫生笑瞇瞇
他的眼睛閃閃發亮說 我會是個尖子

但有些東西不可不知 我的身體有些怪異
我頭顱脆弱似雞蛋殼 輕輕一篤都可變白痴

腦殘 我是個腦殘
我的腦筋轉得很慢
腦殘 我只是個腦殘
只懂呆呆地坐 坐在豬欄

還記得三歲那一天 某位忽忽地的姨姨
她將我拋高卻沒接 我就是這樣跌了在街邊

自那天起我變了低B
每天都充滿古怪事
我日常怪問怪答確是不得已
只因當天一仆跌斷食指

腦殘 我是個腦殘
一天裡有數十次不懂怎麼辦
腦殘 我只是個腦殘
一生浮游在笑與淚之間

腦殘 我是個腦殘
感激你接受我唱作編都最爛
腦殘 只要你也是個腦殘
即使遙遙萬里隔著千山
都有你們陪我不再孤單
我們各自困在快樂豬欄

Дневник придурка

Придурок, я придурок,
Мой мозг работает медленно.
Придурок, я всего лишь придурок,
К этой правде я уже привыкла.

Помню, в годик, какой-то врач, улыбаясь,
Сказал, глаза его сияя, что я буду умницей.

Но кое-что нужно знать, мое тело немного странное,
Мой череп хрупкий, как яичная скорлупа, легкий удар может сделать меня дурой.

Придурок, я придурок,
Мой мозг работает медленно.
Придурок, я всего лишь придурок,
Только и могу, что тупо сидеть, сидеть в свинарнике.

Помню, в три годика, какая-то рассеянная тетя,
Подбросила меня вверх и не поймала, вот так я упала на улице.

С того дня я стала слабоумной,
Каждый день полон странных событий,
Мои странные вопросы и ответы — это вынужденная мера,
Ведь в тот день я упала и сломала указательный палец.

Придурок, я придурок,
Десятки раз в день не знаю, что делать.
Придурок, я всего лишь придурок,
Вся жизнь — плавание между смехом и слезами.

Придурок, я придурок,
Благодарю тебя, что принимаешь мои ужасные песни и тексты.
Придурок, если ты тоже придурок,
Даже если нас разделяют тысячи гор и миль,
Вы со мной, и я больше не одинока.
Мы все вместе заперты в счастливом свинарнике.