Paroles et traduction The Pancakes - martin

martin

Maybe twenty-first′s not the right time
Perhaps my expectation was a little bit high
Or maybe cos i was still drunk since may
Or between us there is nothing to say

To be frank i have forgotten your voice
To be honest i can't even remember your face
Somehow in my heart you′ve occupied a place
Every now and then you make me fall
You bring me sore

So by the time you came passing by
I knew it was all designed
I knew there's no place where i could hide
You know i can't decide
You know i can′t deny

So by the time you gave me your smile
And then you left me behind
Oh martin you messed it all up
So how you took me up into the sky
Let me fall and let me cry

All along i′d been waiting for your call
After all just a simple lie is nothing at all
But you've decided not to call anyway
Cos between us there is really nothing to say

So by the time you came kissing me
You know you′re confusing me
Oh martin you know it's all wrong
So how you threw me up into the sky
Shot me down and said goodbye

Мартин

Может, двадцать первое – неподходящее время,
Возможно, мои ожидания были слишком высоки,
Или, может быть, потому что я все еще пьяна с мая,
Или между нами нечего сказать.

Честно говоря, я забыла твой голос,
Если честно, я даже не могу вспомнить твое лицо,
Но почему-то в моем сердце ты занял место.
Время от времени ты заставляешь меня падать,
Ты причиняешь мне боль.

Поэтому, когда ты проходил мимо,
Я знала, что все это предначертано,
Я знала, что мне негде спрятаться.
Ты знаешь, я не могу решить,
Ты знаешь, я не могу отрицать.

Поэтому, когда ты улыбнулся мне,
А потом оставил меня,
О, Мартин, ты все испортил.
Ты поднял меня до небес,
А потом позволил упасть и плакать.

Все это время я ждала твоего звонка,
В конце концов, простая ложь – это ничего,
Но ты все равно решил не звонить,
Потому что между нами действительно нечего сказать.

Поэтому, когда ты поцеловал меня,
Ты знаешь, ты запутал меня.
О, Мартин, ты знаешь, что все это неправильно.
Ты подбросил меня в небо,
Сбил меня с ног и сказал "прощай".