Paroles et traduction The Pancakes - mean friend

mean friend

It wasn't my fault
Could it be your fault
Oh would you like to come and take a closer look

My heart is like an egg tart
As crispy as outside
As fragile as inside

Facing your life
It could be hard
Just because you never listen to yourself
You don't care about your cousin's tears

Describing your life
It could be such a boring story
When you know that he's not listening
You can turn to jane or jenny but not me

Last night i didn't sleep well
Cos my neighbours were singing the whole night jingle bell

Go and waste all our money
We'll try to forget all these painful memories

Facing your life
It could be hard
Just because you never listen to yourself
You don't care about your father's fears

Describing your life
It could be such a boring story
When you know that he's not listening
You can turn to jane or jenny but not me

It wasn't my fault
Could it be your fault
It wasn't my fault

Злая подруга

Это не моя вина.
Может, это твоя вина?
О, не хочешь ли ты взглянуть поближе?

Мое сердце как яичный тарт,
Хрустящее снаружи,
Хрупкое внутри.

Сталкиваясь с жизнью,
Тебе может быть трудно,
Просто потому, что ты никогда не слушаешь себя.
Тебе плевать на слезы твоей кузины.

Описывая свою жизнь,
Ты рассказываешь такую скучную историю,
Когда знаешь, что он не слушает.
Ты можешь обратиться к Джейн или Дженни, но не ко мне.

Прошлой ночью я плохо спала,
Потому что мои соседи всю ночь пели "Jingle Bells".

Иди и потрать все наши деньги,
Мы попытаемся забыть все эти болезненные воспоминания.

Сталкиваясь с жизнью,
Тебе может быть трудно,
Просто потому, что ты никогда не слушаешь себя.
Тебе плевать на страхи твоего отца.

Описывая свою жизнь,
Ты рассказываешь такую скучную историю,
Когда знаешь, что он не слушает.
Ты можешь обратиться к Джейн или Дженни, но не ко мне.

Это не моя вина.
Может, это твоя вина?
Это не моя вина.