Paroles et traduction The Pancakes - our gump

our gump

It wasn't my choice to let things go wrong
It's never my decision
To force you sing that song

I saw you walking down the slope alone
I would like to come along
But i was stuck there like a stone

Have you ever felt like crying
When you're feeling down
Have you ever thought of getting a friend
Though no one understands you
And they think you're a fool

You laugh with all of them
You try to make them like you
But they don't give a damn
Leaving you again in your very private world

I've tried to understand
But doesn't mean i'll come
And give a helping hand
Maybe i do love you but i don't know how

But i see all the people staring
Cos you ain't got a face that's pleasing
Yes so sometimes i do cry
I do admit i'm afraid of you
But i don't know what else i can do

You laugh with all of them
You try to make them like you
But they don't give a damn
Leaving you again in your very lonely life

I've tried to understand
But doesn't mean i'll come
And give a helping hand
Maybe we do love you but we
Maybe i do love you but i
Maybe that is why i keep myself away

наш простофиля

Я не хотела, чтобы все пошло не так,
Это никогда не мое решение
Заставлять тебя петь эту песню.

Я видела, как ты шел по склону один,
Я хотела бы пойти с тобой,
Но я застыла там, как камень.

Ты когда-нибудь хотел плакать,
Когда тебе грустно?
Ты когда-нибудь думал найти друга,
Хотя никто тебя не понимает,
И все думают, что ты дурак?

Ты смеешься со всеми ними,
Ты пытаешься им понравиться,
Но им все равно,
Они снова оставляют тебя в твоем собственном мире.

Я пыталась понять,
Но это не значит, что я приду
И протяну руку помощи.
Может быть, я люблю тебя, но я не знаю, как это выразить.

Но я вижу, как все смотрят,
Потому что у тебя не самое привлекательное лицо.
Да, иногда я плачу,
Признаюсь, я боюсь тебя,
Но я не знаю, что еще я могу сделать.

Ты смеешься со всеми ними,
Ты пытаешься им понравиться,
Но им все равно,
Они снова оставляют тебя в твоей одинокой жизни.

Я пыталась понять,
Но это не значит, что я приду
И протяну руку помощи.
Может быть, мы любим тебя, но мы...
Может быть, я люблю тебя, но я...
Может быть, поэтому я держусь от тебя подальше.