Paroles et traduction The Pancakes - story of sally

story of sally

Sally came here that day
You talked for a while and she started to cry again
Well all of us are soaked in different sorts of pain

Sally′s life was not bad
She lived in a nice flat
She's supposed to be glad
To everybody she was not qualified to be sad

Take that
Maybe it′s hard to understand
But when she said she's sad
All she's looking for was just a helping hand

It′s true
Sometimes life could be very cruel
Sometimes the sky is grey
Sometimes it is black
Sometimes it is very blue

Sally phoned you that night
You talked for a while and you started to wonder again
Why she just had to lock herself in chains

You said to her
"Sadness is just malign
Relax, close your eyes
Got to go
Let′s talk next time
Stop moaning too much and you will be fine you will be fine"

It's fine
So now she′s wasting all your time
You thought she's telling lies
When she called her friends and told them all it′s goodbye

Oh gent
There was a hole that you did not mend
That's how a life was rent
How you lost just one friend
How she lost more than a friend

Oh dear
Couldn′t you see her tears and fears
And when she said she's sad
All she needed from you was just an open ear

Oh gent
That little hole turned into laments
Oh how a life was misspent
How you lost just one friend
How she lost all of her friends

How you lost a friend
How her tears came to an end

История Салли

Салли пришла сюда в тот день,
Ты говорил с ней какое-то время, и она снова начала плакать.
Что ж, все мы пропитаны разными видами боли.

Жизнь Салли была неплохой,
Она жила в хорошей квартире,
Она должна быть рада,
Для всех она не имела права грустить.

Пойми,
Возможно, это трудно понять,
Но когда она сказала, что ей грустно,
Всё, что она искала, — это просто помощь.

Это правда,
Иногда жизнь может быть очень жестокой,
Иногда небо серое,
Иногда оно чёрное,
Иногда оно очень голубое.

Салли позвонила тебе той ночью,
Ты говорил с ней какое-то время, и ты снова начал удивляться,
Почему она просто должна была запереть себя в цепях.

Ты сказал ей:
"Грусть — это просто зло,
Расслабься, закрой глаза,
Мне пора,
Поговорим в следующий раз,
Перестань так много ныть, и ты будешь в порядке, ты будешь в порядке".

Всё в порядке,
Так что теперь она тратит всё твоё время,
Ты думал, что она лжёт,
Когда она позвонила своим друзьям и сказала им всем "прощайте".

О, милый,
Была дыра, которую ты не залатал,
Вот так жизнь была разорвана,
Как ты потерял всего лишь одного друга,
Как она потеряла больше, чем друга.

О, дорогой,
Разве ты не видел её слёз и страхов?
И когда она сказала, что ей грустно,
Всё, что ей нужно было от тебя, — это просто открытое ухо.

О, милый,
Эта маленькая дыра превратилась в плач,
О, как жизнь была потрачена впустую,
Как ты потерял всего лишь одного друга,
Как она потеряла всех своих друзей.

Как ты потерял друга,
Как её слезы подошли к концу.