Paroles et traduction The Pancakes - jim

Though you've got a girlfriend
I still wanna hold your lovely hand

I feel a bit guilty
And i know she will be mad at me

Sunday afternoon you don't have to work
But you have to go and see her kiss her
I wish it were just my hallucination

Oh jim
Could you just indulge me
It seems
Instead you will ignore me
Sunbeams
They couldn't help but laugh at me

I left you a message
And now you know that i fall for you
Now it's gone to this stage
And everyone thinks that i'm a fool

Will i be able to be her one day
To accompany you along the way
Will you ask me out in a sunny sunday afternoon

Хотя у тебя есть девушка,
я все равно хочу держать тебя за руку.

Я чувствую себя немного виноватым.
И я знаю, что она будет злиться на меня.

В воскресенье днем тебе не нужно работать.
Но ты должен пойти и увидеть ее, поцеловать ее.
Лучше бы это была просто моя галлюцинация.

О Джим
Не могли бы вы просто побаловать меня
Кажется
Вместо этого ты будешь игнорировать меня.
Солнечные лучи
Они не могли не смеяться надо мной.

Я оставил тебе сообщение.
И теперь ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя.
Теперь дело дошло до этой стадии.
И все думают, что я дурак.

Смогу ли я однажды стать ею?
Чтобы сопровождать тебя в пути.
Ты пригласишь меня куда нибудь в солнечный воскресный день