Paroles et traduction The Pancakes - jim

jim

Though you've got a girlfriend
I still wanna hold your lovely hand

I feel a bit guilty
And i know she will be mad at me

Sunday afternoon you don't have to work
But you have to go and see her kiss her
I wish it were just my hallucination

Oh jim
Could you just indulge me
It seems
Instead you will ignore me
Sunbeams
They couldn't help but laugh at me

I left you a message
And now you know that i fall for you
Now it's gone to this stage
And everyone thinks that i'm a fool

Will i be able to be her one day
To accompany you along the way
Will you ask me out in a sunny sunday afternoon

Джим

Хоть у тебя и есть девушка,
Я все еще хочу держать твою прекрасную руку.

Я чувствую себя немного виноватой,
И я знаю, что она будет злиться на меня.

В воскресенье днем тебе не нужно работать,
Но ты должен идти к ней, целовать ее.
Хотела бы я, чтобы это было просто моей галлюцинацией.

О, Джим,
Не мог бы ты просто уделить мне немного внимания?
Похоже,
Вместо этого ты будешь игнорировать меня.
Солнечные лучи
Они не могли не смеяться надо мной.

Я оставила тебе сообщение,
И теперь ты знаешь, что я влюбилась в тебя.
Теперь все зашло так далеко,
И все думают, что я дура.

Смогу ли я когда-нибудь быть с тобой,
Сопровождать тебя на твоем пути?
Пригласишь ли ты меня на свидание в солнечный воскресный день?