Paroles et traduction The Pancakes - magic rabbit

magic rabbit

He was only seventeen
When he first lost his soul
We were walking down the road
But he was kind of cold

I already felt so old
When i was just fifteen
There is something more than gold
I cannot buy with money
But do i have to pay to cry over you

How i wish i'd never tried to please anyone i've met
How i wish i'd never tried to chase something i'll never get
Oh how i wish i'd never tried, tried to fly

I realised i was born a clown
But it's too late to know
I perform but there's no audience
Should i go on with the show

Who will like a clown that frowns
A silly girl like me
If you know please write it down
And send a list to me
But will there be any names at all on this list

How i wish i never said those words that made myself sad
How i wish i'd never done the things i knew i would regret
Oh how i wish i'd never tried, tried to fly

волшебный кролик

Ему было всего семнадцать,
Когда он впервые потерял свою душу.
Мы шли по дороге,
Но он был какой-то холодный.

Я уже чувствовала себя такой старой,
Когда мне было всего пятнадцать.
Есть нечто большее, чем золото,
Что я не могу купить за деньги.
Но разве я должна платить, чтобы плакать по тебе?

Как бы я хотела никогда не пытаться угодить всем, кого встречала.
Как бы я хотела никогда не пытаться гнаться за тем, что мне никогда не получить.
О, как бы я хотела никогда не пытаться, пытаться летать.

Я поняла, что родилась клоуном,
Но слишком поздно это осознавать.
Я выступаю, но нет зрителей.
Должна ли я продолжать шоу?

Кому понравится клоун, который хмурится,
Глупая девчонка, такая как я?
Если ты знаешь, пожалуйста, напиши это,
И отправь мне список.
Но будут ли вообще имена в этом списке?

Как бы я хотела никогда не говорить тех слов, что сделали меня грустной.
Как бы я хотела никогда не делать вещей, о которых знала, что буду сожалеть.
О, как бы я хотела никогда не пытаться, пытаться летать.