Paroles et traduction The Pancakes - skinner's mouse

skinner's mouse

People everywhere
Said that i should wear
What they think that suits the norm
The proper uniform

So i went to the bank
And gave up all the bands
Spent my whole life's savings
On those so-called basic wears

That's not what i want
But people always say that
You can't make cows bend their necks
If they don't wanna drink

Then i walked down the streets
With pride and prejudice
But those with trendy clothes on
Then of something else they're fond

So i went to the bank
And asked them for a hand
But they didn't give a damn
Cos no gun's in my hand

Not regret what i've done
Just rue what's given up
Cos all my previous favourite bands've
Become their favourite now

Мышка Скиннера

Люди вокруг твердили,
Что мне следует носить
То, что, по их мнению, соответствует норме,
Правильную униформу.

И я пошла в банк,
Сняла все свои сбережения,
Потратила все свои накопления
На эту так называемую базовую одежду.

Это не то, чего я хочу,
Но люди всегда говорят,
Что нельзя заставить коров наклонить шеи,
Если они не хотят пить.

Потом я шла по улицам
С гордостью и предубеждением,
Но те, кто в модной одежде,
Увлечены чем-то другим.

И я снова пошла в банк,
Попросила их о помощи,
Но им было все равно,
Потому что у меня в руке не было пистолета.

Не жалею о том, что сделала,
Просто жалко то, от чего отказалась,
Потому что все мои любимые группы
Теперь стали их любимыми.