Paroles et traduction The Pancakes - 大踏步

大踏步

就在日落前又想你
從前是我有志要別離
怎麼今天又望著遠處那小鎮懷念又在皺眉
昨日道別遺下感慨
徘徊在過去與那未來
找不到出路順著細雨創出了河道直流大海
長路途
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
有一日 我會找到那答案
然後你會發現我
已差不多走遍天邊海角
愈夜願望湖愈清澈
魚兒亦懶懶快要入眠
多少的心願擲下去化作希冀甜夢動力向前
幻像在面前又閃過
猴成鵠變鶴再化做河
今天的生命活在過去我得到其實又是甚麼
長路途
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
每一日 我似風箏四處碰
長路似雪你像炭
縱使高低起跌多少偏差
從此不須驚怕
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的火與光
大踏步 或許會跌痛
滿天星宿照耀我就如攜手一起引路
撥著霧 是我心迷途
有請小鳥背著我覓尋遺失的勇氣希望
日落提示我
教我始終相信今天失去明天可追
有一日 我會找到那答案
然後我會再共你
挽手一起走遍天邊海角
其實過去每日也
有些思鄉都有一點想家
明天歸家好嗎

Striking Out

As the sun sets, I think of you
Once I was determined to leave
Why is it that today I look at that small town in the distance with longing and a frown?
Yesterday's farewell left me with emotion
Wandering between the past and the future
I couldn't find a way out, following the drizzle I created a river that flows into the sea
Long journey
Striking out I might stumble and fall
The stars in the sky light my way as if we were holding hands
Clearing the fog is my heart's desire
I ask the birds to carry me to find my lost courage and hope
The sunset reminds me
Teaching me to always believe that what I lose today can be found tomorrow
One day I will find the answer
And then you will find me
I have almost traveled to the ends of the earth
As the night falls, the lake of wishes becomes clearer
Even the fish are lazy, almost falling asleep
How many wishes have been cast into the lake, turned into sweet dreams to drive me forward
Illusions flash before my eyes
A monkey turning into a swan, a crane turning into a river
What is the point of living in the past today? What have I really gained?
Long journey
Striking out I might stumble and fall
The stars in the sky light my way as if we were holding hands
Clearing the fog is my heart's desire
I ask the birds to carry me to find my lost courage and hope
The sunset reminds me
Teaching me to always believe that what I lose today can be found tomorrow
Every day I fly like a kite
The long road is like snow, you are like charcoal
Even with all the ups and downs
I don't need to be afraid anymore
Striking out I might stumble and fall
The stars in the sky light my way as if we were holding hands
Clearing the fog is my heart's desire
I ask the birds to carry me to find my lost fire and light
Striking out I might stumble and fall
The stars in the sky light my way as if we were holding hands
Clearing the fog is my heart's desire
I ask the birds to carry me to find my lost courage and hope
The sunset reminds me
Teaching me to always believe that what I lose today can be found tomorrow
One day I will find the answer
And then I will come back to you
Hand in hand, we will travel to the ends of the earth
In fact, in the past every day
I missed home a little
Can I go home tomorrow?