Paroles et traduction The Pancakes - 沒有介懷

沒有介懷

很想要一些喜與悲
你可以給我嗎
人人都說我太笨
我可以接受嗎

看看天空的月亮
照著每一個他
想一想
笑笑
其實沒有介懷

看看我的臉
沾滿淚水
但不等於我傷心
不等於心碎
我作了一個夢
沙灘裡燒烤
人人同樣快樂
相當溫暖
我不要受控
想飛到晚空上
對天邊的小星星
說聲好嗎

我縱有歡笑
雖似幸福
但不等於我開心
不等於真相
我作了一個夢
沙灘裡堆沙
人人原來是我
孤單一個

我相信夢中的一切
太真實
不懂怎麼開開心心
過每一分秒

No Worries

I want to experience some joys and sorrows
Can you give them to me?
Everyone says I'm too silly
Can I accept it?

Look at the moon in the sky
Shining on each of them
Think about it
Smirk
No worries

Look at my face
Drenched in tears
But it doesn't mean I'm sad
Doesn't mean I'm heartbroken
I had a dream
Barbecuing on the beach
Everyone is equally delighted
Quite heartwarming
I don't want to be controlled
Want to fly up into the night sky
To the little stars in the sky
Say hello

Even if I laugh
And it seems like happiness
Doesn't mean I'm happy
Doesn't mean truth
I had a dream
Building sandcastles on the beach
Everyone was me
So lonely

I believe everything in my dream
Too real
Don't know how to be happy
Living every second