Paroles et traduction The Pancakes - 筆記 (with 欣@大頭佛)

筆記 (with 欣@大頭佛)

照照鏡 你看到甚麼
那個你 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟我直視作實
彷彿收起一個舊日秘密

告訴我 你有哪些夢想
哪個夢 伴著你成長
你的一生中有萬樣計畫
最終多少失控亂撞作罷

落力未夠 想得卻太多
沒有藉口 一拖再拖
你要是毫無誠意
不說也罷 只講不做
我要等多少天 你要想多少遍

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活太忙 忘了快樂 也忘了傷悲

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望 這個故事始終由你創

照照鏡 我看到甚麼
那個我 有沒有缺少甚麼
眼睛不敢跟你直視作實
只因收起一個舊日秘密

踱步踱至 青草也變疏
望著白紙 只得半首歌
你要是毫無頭緒
失去冷靜 只想偷睡
放放鬆吹吹風
再次去想一想
你會找到方向

若生活乏味 別呆著 站起
你的拍子簿 載著舊日的筆記
生活縱忙
亦要記著世上還有驚喜

別等待例外 任時日流飛
每天也喜歡變幻莫測的天氣
不會停低回望
這個故事始終由你創

Notes (avec Xin@Big Buddha)

Regarde-toi dans le miroir, que vois-tu ?
Ce toi, lui manque-t-il quelque chose ?
Tes yeux n'osent pas me regarder directement.
Comme si tu cachais un vieux secret.

Dis-moi, quels sont tes rêves ?
Quel rêve t'a accompagné dans ta croissance ?
Tu as des milliers de plans dans ta vie.
Combien d'entre eux ont fini par être abandonnés et ont dérapé ?

Tu n'as pas assez travaillé, tu as trop pensé.
Pas d'excuse, tu repousses encore et encore.
Si tu n'es pas sincère,
Ne dis rien, tu parles sans agir.
Combien de jours dois-je attendre, combien de fois dois-tu y penser ?

Si la vie est fade, ne reste pas là, lève-toi.
Ton carnet de notes contient les notes du passé.
La vie est si occupée que tu as oublié le bonheur, tu as oublié la tristesse.

N'attends pas d'exceptions, laisse le temps s'écouler.
J'aime chaque jour le temps changeant et imprévisible.
Ne t'arrête pas pour regarder en arrière, cette histoire est toujours la tienne à créer.

Regarde-toi dans le miroir, que vois-tu ?
Ce moi, lui manque-t-il quelque chose ?
Tes yeux n'osent pas me regarder directement.
Parce que tu caches un vieux secret.

Tu marches, tu marches, même l'herbe devient clairsemée.
Tu regardes le papier blanc, tu n'as que la moitié d'une chanson.
Si tu n'as aucune idée,
Tu perds ton calme, tu veux juste dormir.
Détende-toi, prends l'air.
Repense-y à nouveau.
Tu trouveras ta voie.

Si la vie est fade, ne reste pas là, lève-toi.
Ton carnet de notes contient les notes du passé.
Même si la vie est bien remplie,
N'oublie pas qu'il y a encore des surprises dans le monde.

N'attends pas d'exceptions, laisse le temps s'écouler.
J'aime chaque jour le temps changeant et imprévisible.
Ne t'arrête pas pour regarder en arrière.
Cette histoire est toujours la tienne à créer.