Paroles et traduction The Paper Chase - Can I Pour You Another Drink, Lover

Can I Pour You Another Drink, Lover

This is it, huh? Today's the day
I got something built up in you
When I search the skies, it's the same thing
All over again, not again
When I search those eyes, it's the same thing
"Look at me, lucky me, Mister Invincible"

Yeah, you got it coming to you
Let me happen, just to happen, get a moment with you

Can I pour you another drink lover, you know, kneel before you
I want to pull back the covers for you, I want to pull back that pillow
When had it my way, it's the same thing
All over again? Not again
When I had it my way, it's the same
Look at me lucky me look at me

Yeah you got it coming to you
So met me at the study at around quarter to two
I got to catch my breath, you can't blame me
Cause I can't help, I gotta help myself

Just hurry up and get it in me

Можно я налью тебе ещё выпить, любимая?

Вот и всё, да? Настал этот день.
Я вложил в тебя что-то.
Когда я смотрю в небеса, всё то же самое.
Снова и снова, только не снова.
Когда я смотрю в твои глаза, всё то же самое.
"Посмотри на меня, повезло же мне, Мистер Неуязвимый".

Да, ты это заслужила.
Позволь мне случиться, просто случиться, провести с тобой мгновение.

Можно я налью тебе ещё выпить, любимая, ты же знаешь, преклоню перед тобой колени.
Я хочу откинуть для тебя одеяло, я хочу убрать эту подушку.
Когда всё было по-моему, всё было то же самое.
Снова и снова? Только не снова.
Когда всё было по-моему, всё было то же самое.
Посмотри на меня, повезло же мне, посмотри на меня.

Да, ты это заслужила.
Так что встречай меня в кабинете без четверти два.
Мне нужно перевести дыхание, ты не можешь меня винить.
Потому что я ничего не могу с собой поделать, я должен помочь себе.

Просто поторопись и впусти это в себя.