Paroles et traduction The Paper Chase - if nobody moves nobody will get hurt (the extinction)

if nobody moves nobody will get hurt (the extinction)

No search party came so my nails grew and sharpened
They kicked at my cane, it was like I never happened
Who will look after me? When I'm cursed just like a Kennedy
As with billboards consume, as with slogans on sweatshirts
If nobody moves, nobody will get hurt
Our chest puffed proudly, "us and the Almighty must feed"

It's getting closer, it's getting closer
Closer every day

Committees were formed, we save face, we stay calm
We drilled our air holes, cashed in our savings bonds
And we licked every nine volt that's inside our fire alarms
When your work here is done and fingers are calloused
Gather hair in a tail, let sun hit your iris
We're animated meat, accepting complete
The infidelity of the body

It's getting closer, it's right around the corner
Something is coming for me
It's getting closer, it's getting closer to me

Do you want this? You can have this
If it's something you need
Then stretch out your skeletons and grab it, and grab it

And we won't go in style, we'll go out in one piece
And honest to God, he got rid of us easy
Our lumbering bodies that we have to feed
Put to bed, take to the bathroom

It's getting closer, it's right around the corner
Something is coming for me
It's getting closer, it's getting closer to me

And we'll spit shine our shoes and push down our cowlicks
And tailor our suits and suck in our stomachs
And try to ignore that we're all aboard the Titanic
And we'll keep making plans we gather, we're grooming
We laugh and you think
You will feel as you know me
But know from the start that you're flying with Amelia Earhart, Amelia Earhart

It's getting closer, it's getting closer
Closer every day

It's easier for me to just plain believe
We are not softened up by the Morlocks
Try to ignore that you're all aboard the titanic
Try to ignore that you're all aboard the titanic

если никто не двигается, никто не пострадает (вымирание)

Спасатели не пришли, и мои ногти отросли и заострились,
Они пнули мою трость, как будто меня и не было.
Кто позаботится обо мне? Когда я проклят, как Кеннеди.
Как рекламные щиты поглощают, как слоганы на толстовках,
Если никто не двигается, никто не пострадает.
Наши груди гордо вздымались: «Мы и Всемогущий должны есть».

Оно приближается, оно приближается
С каждым днем ближе

Были сформированы комитеты, мы сохраняем лицо, мы сохраняем спокойствие,
Мы просверлили отверстия для воздуха, обналичили наши сберегательные облигации
И лизнули каждую девятивольтовую батарейку в наших пожарных извещателях.
Когда твоя работа здесь будет сделана, и твои пальцы огрубеют,
Собери волосы в хвост, позволь солнцу коснуться твоей радужки.
Мы — анимированное мясо, принимающее сполна
Неверность тела.

Оно приближается, оно прямо за углом,
Что-то идет за мной.
Оно приближается, оно приближается ко мне.

Ты хочешь этого? Ты можешь получить это,
Если это то, что тебе нужно,
Тогда протяни свои скелеты и хватай это, хватай это.

И мы не уйдем стильно, мы уйдем на своих условиях,
И честно говоря, он легко от нас избавился.
Наши неуклюжие тела, которые мы должны кормить,
Уложить в постель, отвести в ванную.

Оно приближается, оно прямо за углом,
Что-то идет за мной.
Оно приближается, оно приближается ко мне.

И мы начистим нашу обувь до блеска и пригладим наши непослушные вихры,
И подгоним наши костюмы и втянем наши животы,
И постараемся игнорировать то, что мы все на борту «Титаника».
И мы будем продолжать строить планы, мы собираемся, мы прихорашиваемся,
Мы смеемся, и ты думаешь,
Ты будешь чувствовать то же, что и я,
Но знай с самого начала, что ты летишь с Амелией Эрхарт, Амелией Эрхарт.

Оно приближается, оно приближается
С каждым днем ближе

Мне легче просто поверить,
Что мы не размякнем от Морлоков.
Постарайся игнорировать то, что ты на борту «Титаника»,
Постарайся игнорировать то, что ты на борту «Титаника».