Paroles et traduction The Paper Chase - Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl

Now, We Just Slowly Circle the Draining Fish Bowl

I'll come back from the war but everything I touch seems to break
And I won't be the same man I won't be the same man you knew
And I was somewhat tickled by your gauge of your tickertape parade
Now you know and you know that I know
We could dance all night here on their graves
God bless our black souls

Cause the serpent still sleeps
Cause the servant still eats
The black guard is still some integral part of the ideas we keep
And there was no desperate ache or pain
As I sent my little babe to the drawer
After all after all we can't all join hands and sing hallelujah
When there's work to be done

Bring 'em back
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in pursuits like the rest
Don't get smart now your need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be someone you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

It won't stop the war
But don't stop now you're still ahead
Don't get caught in conceits like your dad
Don't get smart now you need it you knew
Back long before this twisted soul
I'll be something you'd rather not know
I'll be something that stings to believe

Not me! As I kick and claw home in a box
Or find a place, job to claim, eat my heart
Hope I choke, hope I stroke, catch the flu
In you arm, the chair, the family heirlooms
The wife resents kids that fuck in your room
When we laugh we'll be laughing at you
When you circle your draining fish bowl
Sell your house, sell your car, sell your soul
Spend your whole life just praying to spend your life

Теперь мы просто медленно кружим вокруг опустевающего аквариума

Я вернусь с войны, но, кажется, все, к чему я прикасаюсь, ломается.
И я не буду прежним, не буду тем, кого ты знала.
И меня забавляло то, как ты оценивала свой фальшивый парад.
Теперь ты знаешь, и знаешь, что я знаю.
Мы могли бы танцевать здесь всю ночь на их могилах.
Благослови бог наши черные души.

Ведь змей все еще спит,
Ведь слуга все еще ест,
Черный страж все еще неотъемлемая часть идей, которые мы храним.
И не было никакой отчаянной боли,
Когда я отправил свое дитя в ящик.
В конце концов, в конце концов, мы не можем взяться за руки и петь аллилуйя,
Когда есть работа.

Верни их,
Но не останавливайся, ты все еще впереди.
Не увлекайся погонями, как остальные.
Не умничай, ты же знал, что тебе это нужно,
Еще до того, как появилась эта истерзанная душа.
Я буду тем, кого ты предпочла бы не знать.
Я буду тем, во что больно верить.

Это не остановит войну.
Но не останавливайся, ты все еще впереди.
Не увлекайся самомнением, как твой отец.
Не умничай, ты же знал, что тебе это нужно,
Еще до того, как появилась эта истерзанная душа.
Я буду тем, кого ты предпочла бы не знать.
Я буду тем, во что больно верить.

Только не я! Пока я буду возвращаться домой в ящике,
Или искать место, работу, есть свое сердце.
Надеюсь, я задохнусь, надеюсь, у меня случится удар, я подхвачу грипп.
В твоих руках, кресле, фамильных реликвиях.
Жена ненавидит детей, которые трахаются в твоей комнате.
Когда мы будем смеяться, мы будем смеяться над тобой,
Когда ты будешь кружить вокруг своего опустевающего аквариума.
Продай свой дом, продай свою машину, продай свою душу.
Проведи всю свою жизнь, молясь о том, чтобы прожить ее.