Paroles et traduction The Paper Chase - this is a rape (the flood)

this is a rape (the flood)

This flood wants to rape you
Outside it resides and it smiles
And Lucy, we've all come to save you
But first we're gonna see how loud you scream
This flood doesn't like you
He wants to be alone, but he can't be lonely
This flood soaks your curtains, you give him your certains
You give him your plans, give him your thirties

This is a rape, this is a bankrupt robbery, a grand larceny
So hands can go up, this is a stick up
Give me everything

If only we could hold this forever
The breath, the breath, the headline rise
We're gonna scramble just to dam up the river
But knowing full well we won't be staying dry
We'll go home, go home
To your dismal apartment, see how the flood left it
Go home, we'll go home
Give those bovines a bedsore 'cause that's all you're good for
You know, once you know
Once you sandbag the walls and pray God to defend that
We know, and we all know
All the king's men can't put this back together again

My soul don't want peace or tranquility
My inner self does not require equanimity
My soul wants reservations
I wanna be someone who never needs reservations, and
In my heart, I want my nose to be smaller
My incarnation wants my fingernails longer, and
And when it comes up to your knees
Don't hold your breath, just breathe in deep
I want to be able to say in a disassociated way
"What the fuck, what the fuck," and "Whatever"

If only we could hold this forever
The breath, the breath, the headline rise
We're gonna scramble just to dam up the river
But knowing full well we won't be staying dry
We'll go home, go home
Keep your hands where I see them, your wallets, your reason
Go home, we'll go home
It's your life or your money, don't try nothing funny
You know, now you know
Once you sandbag the walls and pray God to defend that
We know, and we all know
All the king's men can't put this back together again
All the king's men can't put this back together again
All the king's men can't put this back together again

это изнасилование (наводнение)

Этот потоп хочет изнасиловать тебя.
Он снаружи, он наблюдает и улыбается.
И Люси, мы все пришли спасти тебя,
Но сначала мы хотим услышать, как громко ты можешь кричать.
Этот потоп тебя не любит.
Он хочет быть один, но не может быть одиноким.
Этот потоп пропитывает твои занавески, ты отдаёшь ему свою уверенность.
Ты отдаешь ему свои планы, отдаешь ему свои тридцатые.

Это изнасилование, это банкротство, грабеж, воровство в особо крупных размерах.
Так что руки вверх, это ограбление!
Отдавай всё!

Если бы мы могли остановить это мгновение навсегда.
Дыхание, дыхание, приближение кульминации.
Мы будем бороться, чтобы сдержать реку,
Но зная, что сами мы не останемся сухими.
Мы вернёмся домой, вернёмся домой
В твою мрачную квартирку, посмотрим, что с ней сделал потоп.
Вернёмся домой, мы вернёмся домой
Обеспечим этим бездельникам пролежни, ведь больше ни на что они не годятся.
Ты знаешь, раз ты знаешь,
Раз ты укрепила стены мешками с песком и молишь Бога защитить их.
Мы знаем, и все мы знаем,
Что всё войско короля не сможет собрать это воедино.

Моя душа не хочет мира или спокойствия.
Моему внутреннему "я" не нужно равновесия.
Моя душа хочет гарантий.
Я хочу быть тем, кому никогда не нужны гарантии, и
В глубине души, я хочу, чтобы мой нос был меньше.
Мое воплощение хочет, чтобы мои ногти были длиннее, и
И когда вода подступит к твоим коленям,
Не задерживай дыхание, просто сделай глубокий вдох.
Я хочу иметь возможность сказать отстраненно:
"Да пошло оно всё, да пошло оно всё" и "Какая разница".

Если бы мы могли остановить это мгновение навсегда.
Дыхание, дыхание, приближение кульминации.
Мы будем бороться, чтобы сдержать реку,
Но зная, что сами мы не останемся сухими.
Мы вернёмся домой, вернёмся домой
Держи руки, где я их вижу, кошельки, разум.
Вернёмся домой, мы вернёмся домой
Твоя жизнь или твои деньги, не пытайся сделать что-то глупое.
Ты знаешь, теперь ты знаешь,
Раз ты укрепила стены мешками с песком и молишь Бога защитить их.
Мы знаем, и все мы знаем,
Что всё войско короля не сможет собрать это воедино.
Что всё войско короля не сможет собрать это воедино.
Что всё войско короля не сможет собрать это воедино.