Paroles et traduction The Paper Chase - What I'd Be Without Me

What I'd Be Without Me

Dear diary, as you can see the pen's drinking
And it's an ornery little thing
And it's dreadful, dreadful, dreadful
Dear diary, my sweet body will turn on me
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty

Do you wanna know what girls want?
Do you wanna know what girls really need?
They want the greasy hands all over their mouths
Apparently turncoats that grant the nosebleeds
And do you wanna know what boys want?
They want the grass stains on their sisters' barbies
And they want their hands crawling up there them self
And you're knock-kneed, knock-kneed, knock-kneed

We'll cross our hearts, we'll cross our T's
I'll clean your feet you'll scrape your knees
Remember me? I had you by your baby teeth

Abeline, look at me
Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don't forget what you will be without me
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me
Come to me, come to me, come to me

Dear diary, day ten of day ten's desert scene
It's an odious thing
And it's awful, awful, awful
Dear diary, I fear I've seen those things I've seen
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty

Abeline, look at me
Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don't forget what you will be without me
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me
Come to me, come to me, come to me

Baby teeth baby teeth
Were you wanting to know what I'm made of?
This is me this is me
Snap a photo to show what I once was
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me
Don't you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth
Come to me, come to me

Каким бы я был без себя

Дорогой дневник, как видишь, ручка пьет,
И это такая вредная штучка,
И это ужасно, ужасно, ужасно.
Дорогой дневник, мое милое тело восстанет против меня,
Скажи "пожалуйста, пожалуйста", ведь Бог слушает,
И мы все упадем в великую пустоту.

Ты хочешь знать, чего хотят девчонки?
Ты хочешь знать, что им на самом деле нужно?
Они хотят чувствовать сальные руки на своих губах,
Очевидно, предателей, которые устраивают им кровотечения,
А ты знаешь, чего хотят мальчишки?
Они хотят видеть следы травы на куклах своих сестер,
И они сами хотят запустить туда свои руки,
И ты колесом, колесом, колесом.

Мы скрестим сердца, мы поставим точки над "и",
Я вымою тебе ноги, а ты оботрешь колени,
Помнишь меня? Я держал тебя за твои молочные зубы.

Авелина, посмотри на меня,
Ты хочешь пройти этот путь без меня?
Подожди и увидишь, подожди и увидишь,
Не забывай, кем ты будешь без меня.
Обхвати колени, засыпай,
Когда будешь скитаться по пустыне в неизвестности,
Жди меня, жди меня,
Не споткнись о собственные следы.
Молочные зубы, молочные зубы, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.

Дорогой дневник, десятый день десятидневной пустыни,
Это отвратительно,
И это ужасно, ужасно, ужасно.
Дорогой дневник, боюсь, я видел то, что видел,
Скажи "пожалуйста, пожалуйста", ведь Бог слушает,
И мы все упадем в великую пустоту.

Авелина, посмотри на меня,
Ты хочешь пройти этот путь без меня?
Подожди и увидишь, подожди и увидишь,
Не забывай, кем ты будешь без меня.
Обхвати колени, засыпай,
Когда будешь скитаться по пустыне в неизвестности,
Жди меня, жди меня,
Не споткнись о собственные следы.
Молочные зубы, молочные зубы, иди ко мне,
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.

Молочные зубы, молочные зубы,
Ты хочешь знать, из чего я сделан?
Это я, это я,
Сделай фото, чтобы помнить, каким я был.
Обхвати колени, засыпай,
Когда будешь скитаться по пустыне в неизвестности,
Жди меня, жди меня,
Не споткнись о собственные следы.
Молочные зубы, молочные зубы,
Иди ко мне, иди ко мне.