Paroles et traduction The Paper Chase - Where Have Those Hands Been?

Where Have Those Hands Been?

Mary Lou, Mary Lou:
"This one's for you, 'cause I know you."
I know I said "until the four walls, they fall in,"
But not when knee caps have caved in.
I guess it's "the way it was before."

No one really knows anyone.

"Pretty please, I got to do it, God," I said.
"I got the arm. I got the rocket.
I wasn't born to e some saint,
When I could rather do what you can't."

So, since you snapped your legs on skates,
I see you writhe on the bedroom floor.
I feel the dirty in every place,
On the certain light, on the certain face.
The way it was before.
On and on and on...

I'll have to hide those kitchen knives.

I know it all. I know everything:
The little secrets that you keep.
I'm gonna haunt your dreams at night;
You'll have to hide those kitchen knives.

I know it all. I know everything.
Your little brothers can't hide from me.
I'm gonna cut you off at the knee.
I know what you want.

So, do you ever feel that pain -
The one I feel on the bedroom floor?
And when you're hanging to bottom rods,
I know, I know, I know, I know what you want.

I know you're inching for exchange;
I gather that all you young boys do.
So, when coughing up on your hands,
(Just remember)
They don't know you like I do.

They don't know you like I do:
The little secrets that you keep.
I'm gonna haunt your dreams at night;
You'll have to hide those kitchen knives.

They don't know you like I do.
How could they know you like I do?

Где побывали эти руки?

Мэри Лу, Мэри Лу:
"Эта для тебя, ведь я знаю тебя."
Я знаю, я говорил: "пока эти четыре стены не рухнут,"
Но не тогда, когда колени подкосились.
Полагаю, всё "как было раньше".

Никто по-настоящему никого не знает.

"Прошу, я должен это сделать, Боже," - сказал я.
"У меня есть рука. У меня есть ракетница.
Я не был рождён святым,
Ведь я могу делать то, что не можешь ты".

Итак, с тех пор, как ты сломала ноги на коньках,
Я вижу, как ты корчишься на полу спальни.
Я чувствую грязь повсюду,
В определённом свете, на определённом лице.
Всё как было раньше.
Снова и снова...

Мне придётся спрятать эти кухонные ножи.

Я знаю всё. Я знаю всё:
Маленькие секреты, что ты хранишь.
Я буду преследовать твои сны по ночам;
Тебе придётся спрятать эти кухонные ножи.

Я знаю всё. Я знаю всё.
Твои младшие братья не могут спрятаться от меня.
Я отрежу тебе ноги по колено.
Я знаю, чего ты хочешь.

Итак, ты когда-нибудь чувствовала эту боль -
Ту самую, что я чувствую на полу спальни?
И когда ты висишь на этих прутьях,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, чего ты хочешь.

Я знаю, ты жаждешь обмена;
Я понимаю, что все вы, молодые парни, этим занимаетесь.
Так вот, когда будешь кашлять себе на руки,
(Просто помни)
Они не знают тебя так, как я.

Они не знают тебя так, как я:
Маленькие секреты, что ты хранишь.
Я буду преследовать твои сны по ночам;
Тебе придётся спрятать эти кухонные ножи.

Они не знают тебя так, как я.
Как они могут знать тебя так, как я?