Paroles et traduction The Paper Kites - Neon Crimson

Neon Crimson

Wonder at the scarlet avenger
Who tore out all my vitals
Washed them pink and clean
Never did I see such an ugly confession
Sprung from my lips and met with open arms
Such a prize must be showered with better than ′never sure'
No I′m owing more it's a shot of neon crimson to the brain

Lost sight in the streets of Manhattan
Walked alone through the George Square
Down the old Fifth Avenue
Never had I felt more alone in the big lights
I almost told you I wasn't coming home
And all the buildings were hiding my view of
Where I′m from and what I want
It′s a shot of neon crimson to the brain

Taste me, it's not wrong to embrace me
I know I seem like a stranger
Like a song you used to sing
But here I, here I stand at your feet
And you′re finding words to say
But the only thing that matters anyway
Is a shot of neon crimson to the brain

Неоново-малиновый

Диву даюсь алому мстителю,
Что вырвал все мои внутренности,
Омыл их в розовом, очистил.
Никогда не видел я столь уродливого признания,
Сорвавшегося с моих губ и встреченного с распростертыми объятиями.
Такой приз заслуживает большего, чем «никогда не уверен»,
Нет, я должен больше — глоток неоново-малинового в мозг.

Потерял ориентир на улицах Манхэттена,
Бродил один по площади Джорджа,
Вниз по старой Пятой авеню.
Никогда не чувствовал себя так одиноко в ярких огнях,
Я чуть не сказал тебе, что не вернусь домой.
И все здания скрывали от меня вид
На то, откуда я и чего хочу.
Это глоток неоново-малинового в мозг.

Вкуси меня, не грех обнять меня,
Я знаю, я кажусь тебе незнакомцем,
Словно песня, что ты когда-то пела.
Но вот я, вот я стою у твоих ног,
А ты ищешь слова,
Но единственное, что имеет значение,
Это глоток неоново-малинового в мозг.