Paroles et traduction The Paper Kites - When It Hurts You

When It Hurts You

Later on
When all the streets have settled
I call your line
But all I hear is rings and rhymes
I know where you are
Dog eared books in the corner
Listening to songs
But can′t you see I'm trying?
And when it hurts you
It hurts me too
Don′t wanna feel like this
Without you here
When it hurts you
It hurts me too
We always go and take a little bit of everything
But let's believe it
It might be okay
Tomorrow morning
There's a fire
Blazing in the shadows
And I don′t know a thing about the way it moves
But it burns me up when I let you down
I know where you are
Home alone with the TV on
I′m shaking down the leaves
I'm calling for release
And I′m a little bit mixed up right now
'Cause when it hurts you
It hurts me too
Don′t wanna feel like this
Without you here
When it hurts you
It hurts me too
We always go and take a little bit of everything
And when it hurts you
It hurts me too
Don't wanna feel like this
Without you here
When it hurts you
It hurts me too
We always go and take a little bit of everything
But let′s believe it
It might be okay
Tomorrow morning
But let's believe it
It might be okay
Tomorrow morning
Tomorrow morning
Yeah, it'll be alright
Tomorrow morning

Когда тебе больно

Позже,
Когда все улицы успокоятся,
Я звоню тебе,
Но слышу только гудки и рифмы.
Я знаю, где ты,
С зачитанными книгами в углу,
Слушаешь песни,
Но разве ты не видишь, что я стараюсь?
И когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Не хочу чувствовать себя так,
Без тебя здесь.
Когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Мы всегда берем понемногу всего,
Но давай поверим,
Что завтра все может быть хорошо.
Завтра утром.
Есть огонь,
Пылающий в тенях,
И я ничего не знаю о том, как он движется,
Но он сжигает меня, когда я тебя подвожу.
Я знаю, где ты,
Дома одна с включенным телевизором.
Я стряхиваю листья,
Я молю об освобождении.
И я немного растерян сейчас,
Потому что, когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Не хочу чувствовать себя так,
Без тебя здесь.
Когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Мы всегда берем понемногу всего.
И когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Не хочу чувствовать себя так,
Без тебя здесь.
Когда тебе больно,
Мне тоже больно.
Мы всегда берем понемногу всего.
Но давай поверим,
Что завтра все может быть хорошо.
Завтра утром.
Но давай поверим,
Что завтра все может быть хорошо.
Завтра утром.
Завтра утром.
Да, все будет хорошо
Завтра утром.