Paroles et traduction The Paris Sisters - I Don't Even Care

I Don't Even Care

I don't really love you
I don't even care
That's what I keep saying
When you're not there
But just forget to call
Or blow a kiss goodbye
I just wanna die
Don't ask if I miss you
The answer is no
If you wanna leave me
I'll tell you to go
But say you'll see me soon
Before you leave the room
Or I wanna die
There's no use pretending, dear
What more can I say, what can I say?
I'll go on loving you anyway, anyway
But if you ask if I need you
Try me and see
If you want your freedom, well
Go on you're free
But hold my hand 'til then
Say you'll be back again
Or I wanna die
I just wanna die
Oh, I wanna die
I just gotta die

Мне всё равно

Я тебя на самом деле не люблю
Мне всё равно
Вот что я говорю себе,
Когда тебя нет рядом
Но если ты забудешь позвонить
Или поцеловать на прощание,
Я просто хочу умереть
Не спрашивай, скучаю ли я
Ответ - нет
Если ты хочешь уйти от меня
Я скажу тебе "уходи"
Но скажи, что скоро увидимся
Прежде чем покинешь комнату
Или я хочу умереть
Нет смысла притворяться, дорогой
Что еще я могу сказать, что я могу сказать?
Я всё равно буду любить тебя, всё равно
Но если ты спросишь, нужна ли я тебе
Испытай меня и увидишь
Если ты хочешь свободы, ну
Иди, ты свободен
Но держи меня за руку до тех пор
Скажи, что вернешься
Или я хочу умереть
Я просто хочу умереть
О, я хочу умереть
Я просто должна умереть