Paroles et traduction The Paris Sisters - My Good Friend

My Good Friend

You're always there for me to turn to
You'd rush right over if I needed you to
You say you'll take care of me
And that someday someone will love me
Oh yes, you're such a good friend
It's too bad I love you, my good friend
You call me up whenever you are down
You say you're glad someone like me is around
You tell me all your needs
And you wish for girls who are just like me
Oh yes, you're such a good friend
It's too bad I love you, my good friend
I wonder if you'll ever see
Just how much you mean to me
It hurts you too when people hurt me so
Yet, you don't realize you're hurtin' me most
Maybe someday you'll love me
But until then I guess we'll just be
Good friends, oh yes, such good friends
But I still will love you, my good friend
Yeah, I still will love you, my good friend
Yes, I still will love you, my good friend
Oh, I still will love you, my good friend

Мой хороший друг

Ты всегда рядом, к тебе я могу обратиться,
Ты сразу примчишься, если понадобится.
Ты говоришь, что позаботишься обо мне,
И что когда-нибудь кто-то полюбит меня.
О да, ты такой хороший друг,
Очень жаль, что я люблю тебя, мой хороший друг.
Ты звонишь мне, когда тебе грустно,
Ты говоришь, что рад, что рядом есть кто-то вроде меня.
Ты рассказываешь мне обо всех своих нуждах,
И мечтаешь о девушках, таких же, как я.
О да, ты такой хороший друг,
Очень жаль, что я люблю тебя, мой хороший друг.
Интересно, увидишь ли ты когда-нибудь,
Как много ты значишь для меня.
Тебе тоже больно, когда меня обижают,
Но ты не понимаешь, что больше всего ранишь меня ты.
Может быть, когда-нибудь ты меня полюбишь,
Но до тех пор, думаю, мы будем просто
Хорошими друзьями, о да, такими хорошими друзьями,
Но я всё равно буду любить тебя, мой хороший друг.
Да, я всё равно буду любить тебя, мой хороший друг.
Да, я всё равно буду любить тебя, мой хороший друг.
О, я всё равно буду любить тебя, мой хороший друг.