Paroles et traduction The Parkinson - เพื่อนรัก

เพื่อนรัก

ขอโทษที่ฉันเอง ไม่อาจเป็นเหมือนเดิม
อย่างที่เธอต้องการ oh baby
แค่เพื่อนเท่านั้น พยายามเข้าใจ
แต่ทำไมในใจของฉันยังสั่น baby

เธอ เธอคงไม่รู้ว่า
เพื่อนเธอคนนี้ ภายในใจนั้นข้างใน
ได้เปลี่ยนไปแล้ว

เปลี่ยนไปเป็นรัก รักจนหมดหัวใจ
รักเพียงแต่เธอ ขอเพียงให้เธอได้รู้
ไม่มีอีกแล้ว เพื่อนที่เธอไว้ใจ
เหลือเพียงแต่คนคนนึง
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป

ฉันคงไม่รู้ตัว ไม่ได้ทันระวัง
อยากให้เธอเข้าใจ oh baby
สัญญาจากนี้ไป หากเรายังต้องเจอ
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องรำคาญ baby

เธอ เธอคงไม่รู้ว่า
เพื่อนเธอคนนี้ ภายในใจนั้นข้างใน
ได้เปลี่ยนไปแล้ว

เปลี่ยนไปเป็นรัก รักจนหมดหัวใจ
รักเพียงแต่เธอ ขอเพียงให้เธอได้รู้
ไม่มีอีกแล้ว เพื่อนที่เธอไว้ใจ
เหลือเพียงแต่คนคนนึง
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป

เปลี่ยนไปเป็นรัก รักจนหมดหัวใจ
รักเพียงแต่เธอ ขอเพียงให้เธอได้รู้ (ขอเพียงให้เธอได้รู้)
ไม่มีอีกแล้ว เพื่อนที่เธอไว้ใจ
เหลือเพียงแต่คนคนนึง
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น (ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น)
แค่สักครั้งที่ฉันได้

บอกเธอว่ารัก รักจนหมดหัวใจ
รักเพียงแต่เธอ ขอเพียงให้เธอได้รู้
ไม่มีอีกแล้ว เพื่อนที่เธอไว้ใจ
เหลือเพียงแต่คนคนหนึ่ง
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป

Дорогой друг

Прости, что я не могу быть прежней,
Какой ты хочешь меня видеть, оу, малыш.
Лишь друг – попытайся понять,
Но почему же тогда моё сердце так трепещет, малыш?

Ты, ты, наверное, не знаешь,
Что твой друг, глубоко в душе,
Уже изменился.

Изменился, полюбил, полюбил всем сердцем,
Полюбил только тебя, если бы ты только знала,
Больше нет друга, которому ты доверяла,
Остался лишь тот,
Кто больше не в силах скрывать свою любовь.
Если твои чувства не взаимны,
Просто сделай вид, что я ничего не говорила.

Я была неосторожна, не заметила,
Пойми меня, оу, малыш.
Обещаю, если нам суждено встретиться снова,
Я не буду тебя больше беспокоить, малыш.

Ты, ты, наверное, не знаешь,
Что твой друг, глубоко в душе,
Уже изменился.

Изменился, полюбил, полюбил всем сердцем,
Полюбил только тебя, если бы ты только знала,
Больше нет друга, которому ты доверяла,
Остался лишь тот,
Кто больше не в силах скрывать свою любовь.
Если твои чувства не взаимны,
Просто сделай вид, что я ничего не говорила.

Изменился, полюбил, полюбил всем сердцем,
Полюбил только тебя, если бы ты только знала (если бы ты только знала),
Больше нет друга, которому ты доверяла,
Остался лишь тот,
Кто больше не в силах скрывать свою любовь.
Если твои чувства не взаимны (если твои чувства не взаимны),
Хоть раз позволь мне

Сказать, что люблю, люблю всем сердцем,
Люблю только тебя, если бы ты только знала,
Больше нет друга, которому ты доверяла,
Осталась лишь та,
Кто больше не в силах скрывать свою любовь.
Если твои чувства не взаимны,
Просто сделай вид, что я ничего не говорила.