Paroles et traduction The Parkinson - คืนนี้

คืนนี้

กี่ทีแล้ว ที่ต้องรอเธออย่างนี้
เธอบอกยังไม่พร้อม พร้อมที่จะยอม... กับเรื่องแบบนี้
Ooh... Baby...
ชอบทำเป็นไม่สน ให้ฉันทนอยู่อย่างนี้
อยู่กับคนน่ารัก ยิ่งใกล้เธอทุกที ฉันคนนี้ยิ่งหวั่นไหว
Ooh... Baby...
แค่มองตาก็รู้ ว่าเธอคิดอะไร
ไม่ต่างกันเลยแค่พูดไม่ตรงใจ
ขอแค่คืนนี้เธอแค่อยู่กับฉันข้างกาย Oh... Baby
แค่เราเท่านั้น

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

ต้องให้พูดอีกแล้ว
ทั้งหัวใจฉันที่มี
มอบให้เธอ Oh... Darling
ไม่เชื่อกันสักที... ทำเป็นหนีกันอีกแล้ว Oh... Baby

แต่มองตายิ่งรู้ ว่าเธอก็หวั่นไหว
อย่าเลย Oh... เธอ อย่าซ่อนไว้ข้างใน
ขอแค่คืนนี้เธอแค่ปล่อยไปตามหัวใจ
Oh... Baby...

แค่เราเท่านั้น

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

แค่ปิดไฟแล้ว Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน
และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

มีแต่คำว่า Ooh... Ooh... Yeah... Ooh... Ooh... Baby...
หลับตาฉันพร้อมดูแลอย่างดี
ตื่นมาจะมีคนนี้... ข้างๆกัน

และใครจะรู้... Ooh... แค่เธอ... กับฉัน...

Ce soir

Combien de fois dois-je t’attendre comme ça ?
Tu dis que tu n’es pas prête, prête à céder… à ce genre de choses.
Ooh… Baby…
Tu fais comme si tu ne t’en fichais pas, tu me laisses endurer tout ça.
Être avec quelqu’un de si charmant, te sentir de plus en plus proche de toi, je suis tellement ému.
Ooh… Baby…
Juste en te regardant, je sais ce que tu penses.
On est sur la même longueur d’onde, tu ne dis juste pas ce que tu ressens.
Juste pour ce soir, sois à mes côtés, Oh… Baby.
Juste nous deux.

Juste éteindre les lumières, Ooh… Ooh… Yeah… Ooh… Ooh… Baby…
Ferme les yeux, je prendrai soin de toi.
Au réveil, il y aura ce quelqu’un… à tes côtés.
Et qui sait… Ooh… Juste toi… avec moi…

Dois-je le redire ?
Tout mon cœur, que j’ai.
Je te l’offre, Oh… Darling.
Tu ne me crois toujours pas… Tu essaies de t’enfuir encore, Oh… Baby.

Mais dans tes yeux, je sais que tu es émue aussi.
Ne le fais pas, Oh… Mon amour, ne le cache pas en toi.
Juste pour ce soir, laisse-toi aller à ton cœur.
Oh… Baby…

Juste nous deux.

Juste éteindre les lumières, Ooh… Ooh… Yeah… Ooh… Ooh… Baby…
Ferme les yeux, je prendrai soin de toi.
Au réveil, il y aura ce quelqu’un… à tes côtés.
Et qui sait… Ooh… Juste toi… avec moi…

Juste éteindre les lumières, Ooh… Ooh… Yeah… Ooh… Ooh… Baby…
Ferme les yeux, je prendrai soin de toi.
Au réveil, il y aura ce quelqu’un… à tes côtés.
Et qui sait… Ooh… Juste toi… avec moi…

Il n’y a que ces mots, Ooh… Ooh… Yeah… Ooh… Ooh… Baby…
Ferme les yeux, je prendrai soin de toi.
Au réveil, il y aura ce quelqu’un… à tes côtés.

Et qui sait… Ooh… Juste toi… avec moi…