Paroles et traduction The Parkinson - พูดลาสักคำ

พูดลาสักคำ

ไม่ผิดใช่ไหม ถ้าฉันนั้นอยากรู้
อยากถามเธอดู กับสิ่งที่มันเปลี่ยนไป
ที่เคยว่ารัก ตอนนี้ยังมีบ้างไหม
ฉันไม่แน่ใจ เมื่อเธอไม่เหมือนเคย

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องถามคนอื่นเขา
มันเรื่องของเรา อยากจะให้เธอบอกกัน
หากจะไม่รัก ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
ขอคำสั้น ๆ ให้เธอเป็นคนพูดมา

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา (ที่ผ่านเข้ามา)
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

(จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม)
(เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ)
(เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา)
(หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
(ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า)
(ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ)

Goodbye for Now

Is it wrong for me to want to know?
To ask about the things that have changed
The love you used to say you felt
I'm unsure when you act so strange

Are you leaving me?
I've heard you whispering to others that we're through
You've found someone better, someone new
If you think my love no longer matters
Then say it now, since you have found someone else
Today I only ask that you say goodbye

Don't make me ask those questions to someone else
This is between us, I want to hear it from you
If you don't love me anymore, it's okay
Just tell me now, so I can move on

Are you leaving me?
I've heard you whispering to others that we're through
You've found someone better, someone new
If you think my love no longer matters
Then say it now, since you have found someone else
Today I only ask that you say goodbye

Are you leaving me?
I've heard you whispering to others that we're through
You've found someone better, someone new
If you think my love no longer matters
Then say it now, since you have found someone else
Today I only ask that you say goodbye

(Are you leaving me?)
(I've heard you whispering to others that we're through)
(You've found someone better, someone new)
(If you think my love no longer matters)
(Then say it now, since you have found someone else)
(Today I only ask that you say goodbye)