Paroles et traduction The Parlotones - Down By the Lake

Down By the Lake

Hanging out down by the lake
I've got a pocket full of dollars but it won't but change
Cracking a' for heavens sake
It won't send me any help cause I've forsaken my faith
For money and g-g-gold
Hanging out down by the lake
I can almost sense it's mothers heartache
Dusk seems a little drunk
A flat footed shuffle and its listless funk
As it blankets
The lake with g-g-gold

Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
It just sounds so much better
The stories and the colours make life worth living for.

Hanging around with my friends
I can be myself, no need to pretend
Cracking a smile at the corner of our mouths
A beautiful day in our home down south
Egoli
The city
Of g-g-gold

Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
Four leaf clovers and a rusted horseshoe
Superstitions galore
Santa clause and the holy lore
All the things a man adores

They just sound so much better
The stories and the colours make life worth living for.

Like cinnamon, like silver
we never could have beaten the law
Pepper and coffee in our red red wine
All the shit that we fall for
It just sounds so much better
The stories and the colours make life worth living for.

Hanging out down by the lake

Вниз по озеру

Отдыхаю на берегу озера,
Карманы полны зелени, но это ничего не меняет.
Расколем по бутылочке во имя небес,
Но это мне не поможет, ведь я предал свою веру
Ради денег и з-з-золота.
Отдыхаю на берегу озера,
Я почти чувствую боль в сердце моей матери,
Сумерки словно пьяны,
Этот неуклюжий танец и его апатичный фанк,
Укрывают
Озеро з-з-золотом.

Как корица, как серебро,
Нам никогда не победить закон,
Перец и кофе в нашем красном, красном вине,
Вся эта чушь, на которую мы ведемся.
Просто это звучит намного лучше,
Истории и краски делают жизнь стоящей.

Тусуюсь с друзьями,
Могу быть собой, не нужно притворяться.
Улыбка трогает уголки наших губ,
Прекрасный день в нашем доме на юге,
Йоханнесбург,
Город
З-з-золота.

Как корица, как серебро,
Нам никогда не победить закон,
Перец и кофе в нашем красном, красном вине,
Вся эта чушь, на которую мы ведемся.
Четырехлистный клевер и ржавая подкова,
Суеверия в избытке,
Санта Клаус и святое писание,
Все, что мужчина обожает.

Просто это звучит намного лучше,
Истории и краски делают жизнь стоящей.

Как корица, как серебро,
Нам никогда не победить закон,
Перец и кофе в нашем красном, красном вине,
Вся эта чушь, на которую мы ведемся.
Просто это звучит намного лучше,
Истории и краски делают жизнь стоящей.

Отдыхаю на берегу озера.