Paroles et traduction The Parlotones - For Now

For Now

Taking you away from me
Is like taking away the air I breathe
There's no denying
that without you I'm dying
I know that life and death
Work in their own distinctive ways
Some might say
It's a masquerade
Some might say
It's a goddamn champagne hurricane
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
We've had our share of dissapointing tales
From the past we've broken hearts
In the belief
that the best thing to do is leave
We both know what it's like
to try and make something last
But with you, it's so easy
Girl you, you complete me
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
For now
For now
For now, we are here
For now
And though
I know that we have caused each other pain
And though
I know that we will make a thousand plans
And though
I know that we will cause each other pain
And though
I know that we'll still make a thousand plans
For now
For now
For now, we are here
For now
For now
For now
For now, we are here
For now

Für Jetzt

Dich mir zu entreißen
Ist wie mir die Luft zum Atmen zu nehmen
Es ist nicht zu leugnen
Dass ich ohne dich sterbe
Ich weiß, dass Leben und Tod
Auf ihre eigene, unverwechselbare Weise wirken
Manche mögen sagen
Es ist eine Maskerade
Manche mögen sagen
Es ist ein verdammter Champagner-Orkan
Und obwohl
Ich weiß, dass wir uns gegenseitig Schmerz zugefügt haben
Und obwohl
Ich weiß, dass wir tausend Pläne schmieden werden
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt, sind wir hier
Für jetzt
Wir hatten unseren Anteil an enttäuschenden Geschichten
Aus der Vergangenheit haben wir Herzen gebrochen
In dem Glauben
Dass das Beste ist, zu gehen
Wir beide wissen, wie es ist
Zu versuchen, etwas Bestand haben zu lassen
Aber mit dir ist es so einfach
Mädchen, du, du vervollständigst mich
Und obwohl
Ich weiß, dass wir uns gegenseitig Schmerz zugefügt haben
Und obwohl
Ich weiß, dass wir tausend Pläne schmieden werden
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt, sind wir hier
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt, sind wir hier
Für jetzt
Und obwohl
Ich weiß, dass wir uns gegenseitig Schmerz zugefügt haben
Und obwohl
Ich weiß, dass wir tausend Pläne schmieden werden
Und obwohl
Ich weiß, dass wir uns gegenseitig Schmerz zufügen werden
Und obwohl
Ich weiß, dass wir trotzdem tausend Pläne schmieden werden
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt, sind wir hier
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt
Für jetzt, sind wir hier
Für jetzt