No Place to Hide - The Parlotones traduction en allemand

No Place to Hide

This could be the biggest mistake you'll ever make
My only wish is that we'll all be free
But they insist that fate will dictate

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
There's no place to hide
There's no place to hide

This could be the shortest love affair
That you'll never save
And don't ask me where
Are your riches not in the bank
But in the people that I love
And who love me

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
There's no place to hide
There's no place to hide

We're so alike. We're so alike.
We're so alike.
You and I.

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
You might as well
You might as well

There's no place to hide
We're so alike.

Kein Ort zum Verstecken

Das könnte der größte Fehler sein, den du jemals machen wirst
Mein einziger Wunsch ist, dass wir alle frei sein werden
Aber sie bestehen darauf, dass das Schicksal es so will

Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Du könntest genauso gut einen Bissen vom Leben nehmen
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Das könnte die kürzeste Liebesaffäre sein
Die du niemals retten wirst
Und frag mich nicht, wo
Ist dein Reichtum nicht auf der Bank
Sondern bei den Menschen, die ich liebe
Und die mich lieben

Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Du könntest genauso gut einen Bissen vom Leben nehmen
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken

Wir sind uns so ähnlich. Wir sind uns so ähnlich.
Wir sind uns so ähnlich.
Du und ich.

Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Du könntest genauso gut einen Bissen vom Leben nehmen
Du könntest genauso gut
Du könntest genauso gut

Es gibt keinen Ort, um sich zu verstecken
Wir sind uns so ähnlich.