Scary - The Parlotones traduction en allemand

Scary

Rip, rip, rip your eyes
Away from mine
Stay there, stay there, stay one more night
Until the end of time

And go pick a fight
And see if anyone cares
And go pick a fight
I dare

It's scary, it's scary
I look in your eyes
Won't be, won't be a friend of mine
I'll shake your hand, you're no friend of mine

Wish away those childish battles
I should never have fought
Sticky, sticky, sticky little words
Engraved in my thoughts

And go pick a fight
And pretend this is real life
And go pick a fight
Well I choose the other side

Unheimlich

Reiß, reiß, reiß deine Augen
weg von meinen
Bleib da, bleib da, bleib noch eine Nacht
Bis ans Ende der Zeit

Und fang einen Streit an
Und schau, ob es jemanden kümmert
Und fang einen Streit an
Ich fordere dich heraus

Es ist unheimlich, es ist unheimlich
Ich schaue in deine Augen
Wirst nicht, wirst nicht meine Freundin sein
Ich werde dir die Hand schütteln, du bist keine Freundin von mir

Wünsch dir diese kindischen Kämpfe weg
Ich hätte sie nie kämpfen sollen
Klebrige, klebrige, klebrige kleine Worte
Eingraviert in meine Gedanken

Und fang einen Streit an
Und tu so, als wäre das das echte Leben
Und fang einen Streit an
Nun, ich wähle die andere Seite